I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.

我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。

He was born and bred in Boston.

他生于波士顿，长于波士顿。

I'm a Londoner, born and bred.

我是个土生土长的伦敦人。

He is a Parisian, born and bred.

他是地地道道的巴黎人。

American, born and bred.

美国，生于斯，长于斯。

But as a local born and bred Liverpudlian person.

但作为一名土生土长的利物浦人。

Gerrard was born and bred in the Liverpool suburb.

杰拉德出生并成长在利物浦的市郊。

Both the twin brothers were born and bred in London.

这对双胞胎兄弟是在伦敦长大的。

Born and bred a countryman, he was bewildered by London.

因为他是土生土长的乡下人，到伦敦来就晕头转向了。

Where are you from? I am local. I was born and bred here.

你是哪里人？我是本地人，我是生于斯长于斯。

Well, you know Don Bradley... he 's born and bred in Los Angles.

你认识堂。布拉德利……他在洛杉矶出生、长大。

Born and bred in the mountain area, he was bewildered by the city.

他生长在山区，对这座大城市感到迷惑。

Born and bred in the countryside, he was bewildered by the big city.

他由于生长在乡下，所以对这个城市感到迷惑。

That's the only solution really for us chaps who were born and bred here.

我们这些土生土长的人实际上只有这条出路。

Born and bred in the countryside, sister Carrie was bewildered by the big city.

嘉莉妹妹生长在乡下，对这座大城市感到迷惑。

I'm English born and bred and that's the way I'll always be. I'm an Englishman, you know.

在被洛杉矶时报问道是否愿意加入美国国籍时，在伦敦出生成长的小贝说道：“我希望有一天可以，我想那将非常不错，不过我在出生英国，在那里长大，你知道，我永远都会是一个‘英国人’。”

Asian but not Oriental. Not sure if that counts. 18, female, born and bred in London.

亚裔，18岁，女，不在亚洲而是在伦敦出生长大，不知道算不算。

Though born and bred in the city, Mr. Smith enjoyed the peaceful life in the country.

尽管是在城市里土生土长的，史密斯先生喜欢宁静的乡村生活。

A Londoner born and bred, she suspected that a month in the country would bore her to distraction.

作为一个土生土长的伦敦人，她不相信在乡下呆一个月就会令她心烦意乱。

Xiangzi was country born and bred. At eighteen, having lost his parents and their few mu of poor land, he fled to the city.

生长在乡间，失去了父母与几亩薄田，十八岁的时候便跑到城里来。

Born and bred in London, I have benefitted from growing up in a diverse and eclectic city filled with influences from all walks of life.

我是伦敦出生长大的，在这所多样化和折衷的城市充满了来自各行各业的冲击，我也从中受益并且迅速成长起来。

Luo Ping, local born and bred in Yangzhou, acknowledged Jing Nong as his master. His art brings significant character of Yangzhou Baguai.

土生土长于扬州的罗聘，师从于金农，他的艺术带着鲜明的扬州八怪特色。

This and Zhang Lei are the same as in old Beijing moustache local born and bred, right public toilet stink is having deep memory to concern.

这与张雷在老北京胡同土生土长、对公厕臭味有着深刻记忆有关。

HARRY and CLAUDIA WASHINGTON, born and bred Salvadorans, were barely in their teens when the civil war that ravaged el Salvador for more than a decade ended in 1992.

哈利和克劳迪娅是在华盛顿土生土长的圣萨尔瓦多人，在1992年他们还是青年的时候结束了圣萨尔瓦多的内战。

A born and bred New Yorker, the 66-year-old grew up in Hollis Hills, Queens with a love for fashion and graduated from the Fashion Institute of Technology in Manhattan.

今年66岁的艾茜•温卡登是土生土长的纽约人。 她在皇后区的霍利斯山长大，自幼就喜爱时尚，毕业于位于曼哈顿的时尚技术学院。