The site has been excavated by archaeologists.

这个遗址已被考古学家发掘出来。

The body was discovered when builders excavated the area.

建筑工人挖地时发现了这具尸体。

They excavated an ancient buried city.

他们发掘出一座埋在地下的古城。

The newly excavated fossils, however, all yielded DNA.

然而，这些新发掘的化石都产生了 DNA。

So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.

在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。

Even diluted by the terrestrial material excavated from the crater, this component of meteorites is easily identified.

即使被从陨石坑中挖掘出的陆地物质稀释，这种陨石成分也很容易识别。

I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.

我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。

You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.

你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。

Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.

只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。

Firstly, it provides vital information about the way that people evolved—information not always easily obtainable from excavated artefacts alone.

首先，它提供了关于人类进化方式的重要信息——仅从出土文物中很难获得这些信息。

Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.

此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。

We excavated the mountain for a tunnel.

我们开山凿洞，修建隧道。

All were excavated; none is more than 30cm high.

全部陶俑都是出土文物，均不到30厘米高。

The ruins of ancient Rome were excavated out.

古罗马的遗迹被发掘出来了。

Only 34 of perhaps 500 buildings have been excavated.

500座建筑中可能只有34座被挖掘。

The remains were excavated at a cave site in southern Siberia

残骸在南西伯利亚的一处洞穴中被发掘出土

But the scientists focused this particular study on the excavated food.

但是科学家把此次特殊研究工作的重点放在被挖掘的食物上。

to the south, an excavated rectangular pit: "That was the sacred lake," Martinez says.

它的南面挖掘出一个长方形的坑，马丁尼说：“这里是圣湖。”

The island makers dug gigantic pits and used the excavated sand to build up the perimeter.

建岛时先挖出巨大无比的深坑，然后用挖出的沙子建造环形的边缘。

These people had farming villages, and I happen to have excavated sites in the Naqada region.

这些人类生存在农耕村落里，我碰巧发掘过Naqada地区附近的考古遗址。

Inside, they found stacks of wood for a boat similar to one excavated from a nearby pit in 1958.

他们在里面发现了一堆船只的木头，类似于1958年挖掘的深坑中发现的情形。

The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.

该青铜鼎是在当地机场扩建施工时发掘的一处坟墓里被发现的。

There was a void in his memory, a black spot, an abyss excavated by four months of agony. — many.

在他的记忆里有个窟窿，一个黑暗的场所，一个被四个月的垂死挣扎掘成的深渊。

Investigations showed that excavated dirt piled next to the building may have caused the collapse.

调查称怀疑倒塌是由于挖掘出的散土堆在建筑附近。

The trio excavated partial skeletons of fully aquatic whales like Basilosaurus and the smaller, 16-foot Dorudon.

三人组挖掘出全水栖鲸的部分骨架，比如大如龙王鲸，小如8英尺左右的硬齿鲸（Dorudon）。

Until we freed the track, undercarriage and skis, and excavated the engine components, we were going nowhere.

直到我们清理好履带、底盘和滑雪板、以及挖出的发动机零件之前，我们哪也去不了。

In 1987, builders erected Kansai's seawall, then excavated three mountains on the mainland to fill in the island.

1987年，建筑方关西地区筑起了海堤，然后铲平了本土的3座山以填海造岛。

Murphy’s team assessed skeletons of 258 Inca individuals, age 15 or older, excavated several years ago at the two cemeteries.

墨菲的团队评估了几年前从这两个墓地挖掘出的258具印加人骸骨。 这些印加人的年龄为15岁或以上。