Her speech was punctuated by bursts of applause.

她的讲演不时被阵阵掌声打断。

The game was punctuated by a series of injuries.

那场比赛因不时有人受伤而中断。

The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.

夜晚的宁静被远处车辆的隆隆声所打破。

Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.

它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。

There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.

马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。

The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.

北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。

The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.

断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。

This period will be punctuated by the June Solstice.

这个期间内还间隔有一次夏至。

Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.

另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。

Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.

其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。

But life in modern America is punctuated frighteningly often by such attacks.

但是现代美国人的生活中总是时不时的受这样令人毛骨悚然的枪击事件所影响。

Make sure that the sentence is grammatically correct and punctuated correctly.

注意句子的语法和标点都正确。

The island's dry savannah climate is punctuated by pristine, white sand beaches.

岛屿上干燥的草原性气候被原始的白沙海滩加重。

But her path to political office was punctuated by smear campaigns targeting her health.

但是针对她健康状况的诽谤阻碍了她从政的道路。

Her speeches were punctuated by her son's high-pitched crying as the publicist tried to calm him.

她的演讲不时被儿子的高声哭闹打断，而那个推广人员则要拼命安抚他。

All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.

该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。

This residence is immediately noticeable because of its blank concrete fasade punctuated only by doorway.

这座建筑被门口强调的清水混凝土正立面使得它很快地受人关注。

So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.

我们得到的不是一个连续的能量，而是一些分立的可能的能量值。

Real-life learning is never terse; it'schoas and confusion punctuated with moments of insight ("Ah-ha!") andclarity.

现实生活从不会简洁；即使偶尔会有发现（“啊哈！”） 和清晰，现实生活总的来说是的无序和混乱的。

'the Solar and Heliospheric Observatory recorded the comet's last hours. The end was punctuated by an unexpected explosion.'

太阳能子午观测站记录下来这颗彗星的最后几个小时，它的结尾是由一个意想不到的爆炸完成的。

Early Sunday, the sound of antiaircraft fire and screaming fighter jets echoed across Tripoli, punctuated by heavy explosions.

周日早些时候，的黎波里上空回旋着防空火力和战斗机的尖叫，间或有沉重的爆炸声掺杂其中。

In becoming the world's richest man, Mr Gates's unswerving self-belief has repeatedly been punctuated by that sort of pragmatism.

当变成世界上最富有的人时，盖茨坚定的信仰已经反复被各种实用主义所打断。

Packing more people into parks risks turning visits into a series of queues punctuated by rides, rather than the other way round.

招徕来更多游人光顾主题乐园也有风险，这个风险就是使这次主题乐园的游玩经历从一个完整愉快的游玩被看不到头的排队和不时被各种游览车打断的经历取代。

Most radio and television stations stopped functioning, and the airwaves were only punctuated by a few rare radio appeals for help.

大部分的电台和新闻中断，电波也只能接收到断断续续的求救信号。

The study focused on movement transitions - when the music slows down, is punctuated by a brief silence and begins the next movement.

该项研究关注音乐段落之间的停顿——当音乐慢下来，接着是短暂的停顿期，然后又开始新的段落。

Most works have a well-defined start and finish, and things like periodicals and journals are regularly punctuated individual releases.

大多数作品有一个很明确定义的开头和结尾，像杂志和期刊发布时间是很有规律的。

Then the commercial abruptly cuts to the fantasy, a Dodge Charger vrooming toward the camera punctuated by bold all caps: MAN’S LAST STAND.

然后，广告片突然切入幻想的场景，道奇战马呜呜地向镜头前驶过，留下一行大写字体：男人最后的战役。