Remington's operations in Japan are now in the black.

雷明顿在日本的经营现在没有赤字。

The rivalry between the Inkatha and the ANC has resulted in violence in the black townships.

英卡塔自由党与非洲国民大会之间的斗争导致了黑人城镇之间的暴力冲突。

Have you swum in the Black Sea?

你们在黑海中游泳了吗？

What rubbish is it in the black bag?

黑色袋子里是什么垃圾？

As we see in the picture, a white spot is in the black area and a black spot is in the white area.

正如我们在图中所见的，一个白点在黑色区域中，一个黑点在白色区域中。

In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.

在那顶黑色的大礼帽里，灯光完全被遮住了，他们默默地飞着。

Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.

瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。

We start with the lady in the black sweater.

我们先从穿黑毛衣的女士开始。

In the twilight, in the evening, in the black and dark night.

在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

In fact, I tried in The black swan to turn a lot of black swans white!

事实上我在《黑天鹅》中曾试过将很多“黑天鹅”变成白色的！

Some airlines already use a program that checks 88 flight parameters in the black box.

一些航线已经运用一个程序检查黑匣子的88条飞行参数。

"Experts" in the black community or on television don't talk much about CBT either, she said.

她表示，“专家们”在黑人社区里，在电视上也都很少谈到CBT。

Beauty abounds in the black clouds that seem to pay homage to Table Mountain at all times.

乌云沉沉带来的美感像是对桌山敬意。

Or the breakdown in the black family—only 35 percent of black kids live in two-parent families.

或者拿黑人家庭的离婚情况来说——现在只有35％的黑人小孩生活在双亲家庭。

"You can be in the black with green ideas," he said in an interview shortly before the election.

“你可以做一个持绿色观点的黑党。”他在选举即将开始前的采访中说道。

And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.

事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。

We were not operating in the black before the storm because so many of our patients were indigent.

风暴来临前，我们的经营没有盈余，因为有太多贫困的患者。

The animal threw back its head. It let out a long, soft cry to the cold stars in the black sky.

它扭过头，向着黑夜中寒冷的星星发出了一声悠长而又深沉的嚎叫。

Now that our budget is in the black, how about turning our attention to the national sleep deficit?

我们国家的预算现在已经开始盈余了，但是什么时候我们才能把我们的注意力集中到我们的睡眠赤字上去呢？

The term was adopted in the black community, then as now a prime spreader of new words and meanings.

这个词最先被黑人社会所运用，就像现在一样，黑人群体仍是各类新鲜词汇的首批传播者。

Three years later, a ruined town was found under 300ft of water off the north coast of Turkey in the Black Sea.

3年后，在土耳其北海岸的黑海300英尺下发现了一座损毁的城址。

Real Options methods treat the variance in the estimates similarly to volatility in the Black-Scholes equations.

Real Options方法对待估计中的方差类似于Black - Schole方程中的变动性。

The ranch is located on almost six thousand hectares of land in Voronezh in the black earth area of southern Russia.

该农场位于俄罗斯南部沃罗涅日的黑土区，占地近6000公顷。

There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.

毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。

There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.

漆黑的夜里，在一具尸体的旁边， 毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。

Since all of this was included in the black box designated aircraft, the model could not speak of anything inside it at this level.

由于所有这些都被包括在黑盒指定的航行器中，在这个层级上该模型不需要指明任何内部事物。