To cut a long story short, she found the jelly.

长话短说，她找到了果冻。

I will cut a long story short.

我尽量将这个很长的故事缩短。

Im afraid that I cant cut a long story short.

我恐怕不能压缩这个长故事。

Anna: Well, anyway, to cut a long story short.

安娜：嗯，不管怎样，长话短说。

To cut a long story short, I won't go with them.

长话短说吧，我不会同他们去的。

And — to cut a long story short — here's where I came to.

于是我来到了这里。

To cut a long story short, we invented a brand, we designed the pack, we advertised it, and there wasn't any!

长话短说，我们自创了一个啤酒品牌，为它设计包装，给它做广告，但什么实物也没有！

OK, Mary, as you know, we are quite short ofhands. So to to cut a long story short, would you please help me to type outall these documents?

好的，玛丽。你知道，我们非常缺人手。所以，我就长话短说吧， 我想请你帮我把这些文件打出来。

To cut a long story short I would much rather be on the safe side giving prasugrel to my patients rather than entering a game of chance with clopidogrel.

长话短说，我宁愿慎重起见让我的患者们采用普拉格雷，而不是进行“博弈游戏”选择氯吡格雷。

Well, in the end, we were able to save Future and Snowball but, I was at that point, ready to move on, and to cut a long story short, here's where I came to.

回头看来，最让我难过的，比任何事都难过，是我到底怎麽竟让自己的人生跟事业绑得这麽紧！ 最后，我们还是挽救了「雪球」跟「未来」，但那时我已准备好要进入人生下一阶段。

To cut a long story short even for people with favorable IL-28 genotypes, due to the advantages triple therapy offers should still be offered triple therapy.

由于三联疗法可以缩短疗程，因此，即使是携带有利的IL28基因型的患者也应该采用三联疗法进行治疗。