Sokagakkai was able to handpick his successor.

苏卡格凯可以亲自挑选他的继承人。

Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.

奥尔森先生总是避免指定任何继任者。

He was deposed and replaced by a more pliant successor.

他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。

She is widely regarded as the current leader's natural successor.

人们普遍认为她是现任领导的当然继任者。

He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.

当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。

President Hoover's successor attached even more importance to this problem.

胡佛总统的继任者更加重视这个问题。

Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.

梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。

Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.

另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。

Who's the likely successor to him as party leader?

谁较可能接替他担任党的领袖？

Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.

继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。

It is my intention to remain in my position until a successor is elected.

我的打算是我继续留任直到选出接班人。

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.

坎贝尔公司的董事长退休时，麦戈文被被提名为其继任者。

Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.

各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。

He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.

他证明了自己是前首相的称职继任者。

The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.

受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。

He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.

他一直利用英国担任 G8 富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。

Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.

Mosaic 于1992年推出，现已被 Netscape 或 Microsoft 的 Internet Explorer 等功能强大得多的互联网浏览器所取代。

His nephew Gabino became his successor.

他的侄子加比诺成为了他的继任者。

His successor at SOS was Col. Henry B. Sayler.

他在 SOS 的继任者是亨利 B. 塞勒上校。

Joshua was the successor to Moses.

约书亚是摩西的继承人。

His successor is unknown.

他的继任者未知。

She was not an obvious successor to Lula.

她并不是众人眼中卢拉的继承人。

Thiam is Tucker’s successor at Prudential.

谭天忠正是塔克在保诚保险的继任者。

That will depend on Mr Koizumi's successor.

这要取决于小泉的继任者。

Mr. Pearson was thought a suitable successor.

皮尔逊先生被认为是个合适的接任者。

His successor, Jacob Zuma, takes a different view.

然而作为他的继任者，雅各布·祖玛却有不同的观点。

But his successor, Gordon Brown, has reneged on that promise.

但他的继任者戈登·布朗否认了该承诺。

If there were a plausible successor, Mr Abbas should make way.

如果有能言善辩的继任者，阿巴斯就应让贤。

David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.

他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。