Tattoos covered his arms and his loud and rough manner annoyed most of the staff.

他的手臂上全是纹身，并且他大声粗鲁的态度惹怒了大部分员工。

It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.

渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。

Most of the goats ran away from their rough comrade.

大多数山羊都从它们粗暴的伙伴身边跑开了。

Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.

接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。

Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.

商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。

''Most of time, I was strapped and tied with rough coir strings except when they allowed me to go to the lavatory.''

我知道自己会被杀害，我没有机会。 很多时候，我被用椰壳纤维做的粗绳捆起来，只有他们允许我上厕所时才能松绑。

He then set the record straight by "saying she is the most wonderful woman, who stood by me through rough times, so she deserves every penny of it".

随后更是直接的发表声明“她是最美丽的女人，陪伴我度过了最艰苦的时光，每一分钱都是她应得的。”

Severity ratings can be used to allocate the most resources to fix the most serious problems and can also provide a rough estimate of the need for additional usability efforts.

对可用性问题进行严重性评估，可以把大多数资源分配到最严重的可用性问题上去，并且可以对这些问题是否需要额外的可用性努力进行粗略的估计。

As hypermarkets in Europe and America go through a rough patch, the biggest are the most exposed.

欧洲和美国的特级市场正在经历艰难的修整，因而最大型的企业也是最受人关注的。

That willingness to be bold got Shepard through a few other rough patches chronicled in his book and it's one of the greatest lessons I think most people can learn.

那种积极勇敢的态度帮助谢巴德度过了书中记载的很多其他难关。我想，这也是我们大多数人应该学习的宝贵经验。

Figure 12 provides a rough overview of the cost, flexibility, and manageability aspects of the target applications, which are listed in the two new right-most columns.

图12提供目标应用程序的成本、灵活性和可管理性方面的概况，这在最右边新增的两列中列出。

Most researchers agree that college graduates, even in rough economies, generally fare better than individuals with only high-school diplomas.

大多数研究人员都认为，大学毕业生通常比只有高中文凭者过得好，即便在经济不景气时也是如此。

CDI 1.1 aims to address these rough spots, as well as to standardize a few of the most popular extensions the community has built.

CDI 1.1旨在解决这些瑕疵，同时标准化社区所开发的大多数流行的扩展。

One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.

第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。

However it starts with the most pessimistic estimate and then works backward to find a rough guess; and.

然而，这种估算从最悲观的估算开始，然后向后找到一个粗略的猜测。

The change in volume rapidly-it's called 'rough' in acoustics-most people's ears don't like that stimulus.

音量迅速改变——声学中称为‘粗’——大部分人不喜欢那种刺激。

When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.

当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。

Most girls do not go in for rough games.

大多数女孩子不参加粗野的游戏。

Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.

大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。

In most cases the processes of forming idea are rough.

大部分人念头形成的过程是粗糙的。

Rough set theory is one of the most prosperous tools and theories that have already been successfully applied to resolve some specific problems in KDD process.

众多的理论和工具都已经成功地应用于解决KDD过程中的某些具体问题，粗集理论是其中最具发展前景的工具之一。

ROUGH DRAFT of first paper due at the beginning of class. We will spend most of the class working on peer editing.

本堂课开始时缴交第一篇报告初稿，我们会花大部分的课堂时间做交互编辑。

Select the most weak mind, interpretation of rough life.

选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。

The discretization of real value attributes is one of the most main problems in rough sets theory.

连续属性的离散化是粗糙集理论的主要问题之一。

Today the term is most often restricted to the rough plaster coati ng of exterior walls.

如今此词多用来指外墙的粗糙硬膏表面。

Choose the most light of mind, the interpretation of rough life.

选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。

There are no defects in most areas, so this article chooses two-step strategy of rough detection and fine detection.

由于待检测薄膜表面的大部分区域没有疵点，故采用粗检测—细检测两步策略的图像处理算法。