If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?

如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？

LC Company is a typical private family firm.

LC公司是典型的民营家族企业。

Hubert Burda Media, a family firm, has done similarly.

家族公司布尔达传媒集团(Hubert Burda Media)已经完成了类似的工作。

The family firm isn’t dying in this environment, it is thriving.

这种环境下，家族企业没有消亡反而兴旺起来。

They offer a personal service that you would expect from a family firm.

他们提供了一个家族企业力所能及提供的个人服务。

The first part is about how to define family firm and related theories.

第一部分是对家族企业的定义以及理论综述。

If I have more than one son, I hope my eldest son will take over my family firm.

如果我有几个儿子，我希望最大的那个接公司的班。

Whether the family firm is more advantaged is the focus of debate theoretically.

家族企业相较于其他企业是否更具优势一直是研究的一个焦点。

Drawing up the advantages and disadvantages for family firm the present business practice.

案例均取材于当前国内知名的家族企业。

Wurth, a German family firm, makes the most basic products imaginable: screws, nuts and bolts.

作为典型的德国家族企业，伍尔特集团把平凡的产品：螺丝、螺帽和螺栓做到极致。

It's easy for you to find a job when you know that your uncle will take you into the family firm.

你找个工作很容易，你叔叔会把你招进家族公司中的。

This article attempts to explore a new way of evaluating the Chinese family firm core competitiveness.

本文试图探索一条新的识别与测评中国家族企业核心竞争力的途径。

Some bankers reportedly think that VEM, the holding company for his family firm, owed as much as euro5 billion.

据报道一些银行家认为他的家族企业的控股公司VEM负债高达50亿欧元。

Meanwhile, SCDM's stake in the family firm had increased more than threefold in value, to Euro1.2 billion.

同时SCDM在这个家族企业中的股份的价值增加也超过了三倍，变成了12亿欧元。

Knut and his brother steered the family firm through the 1920s, when Sweden was badly hit by a global recession.

纳特和他的兄弟掌舵家族企业顺利度过二十世纪20年代，当时瑞典也受到全球经济大萧条的强烈冲击。

When she and Leonard married, she was asked to join the family firm by her formidably dynamic mother-in-law, estee.

她和莱纳德结婚时，精力极其充沛的婆婆雅诗，请她加入家族公司。

Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.

家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。

Mr Ferrero, who was 47, ran a huge family firm that produces international brands such as Nutella and Ferrero Rocher chocolates.

现年47岁的费雷罗(Pietro Ferrero)运营着一个巨大的家族企业，生产一系列国际品牌，例如Nutella和Ferrero Rocher巧克力。

Citing Nagaoka's local culture, Tanaka explained why she hired employees of her family firm to be her parliament assistants.

田中引用新舄地方文化的理由，解释她为何借调家族企业员工担任国会助理。

Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.

麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。

What started out as a small family firm had become a widely held corporation, to which 218,000 shareholders had entrusted their money.

是什么使得一个小家族企业变成一个有股218,000个股东出资的股权分散的公司？

And he runs News Corporation much like a family firm, with special voting rights that allow the family to resist the pressures of quarterly earnings.

而且，他把新闻集团经营得很像家族企业，族员拥有的特别投票权让他们可以抵抗季度收益的压力。

On the campaign trail she surrounded herself with seasoned veterans from her brother's time in power; it looked very much like a family firm at work.

竞选之路上，她周围聚集了很多兄长当政时期的前朝遗老，看上去俨然一个经营中的家族企业。

If the institution of family firm does not have efficiency foundation, the entrepreneur and the option of family firm institution are unreasonable.

如果家族企业制度本身不存在效率基础，那么创业者及其家族的企业制度选择行为即使是对家族利益而言也是非理性的。

Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.

企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。

Our country present stage family firm is the enterprise and family organic units therefore it not only is a economic organization, also is a cultural organization.

我国现阶段的家族企业是企业和家庭的有机结合体，所以它既是一个经济组织，又是一个文化组织。