Now we can fire a warning shot.

“现在我们可以进行警告性射击”。

That was just a warning shot.

那只是给你们个警告。

The police fired a warning shot.

警察鸣枪警告。

According to one report he fired a warning shot.

据报告，他还鸣枪示警。

Meanwhile, S?&?P's warning shot should galvanise America's leaders.

与此同时，标普的警告，应该能让美国的领导人行动起来。

To the extent it is credible, it is a warning shot to the rest of the world.

某种程度上，这是值得信赖的，这是一种对世界多数国家警告式开炮。

The frigate fired a warning shot across the privateer's bows to make her heave to.

快速战舰向私掠船的船首上空发炮警告，命令她停航。

To the extent it is credible , it is a warning shot to the rest of the world.

某种程度上，这是值得信赖的，这是一种对世界多数国家警告式开炮。

The unidentified ship was brought to by the firing of a warning shot across its bows.

经过开炮警告，那艘来历不明的船才被迫停了下来。

I observed this queer ritual several times before I decided fire a warning shot over his head.

在我决定朝他头部上方开枪示警之前，我观察了这种古怪的仪式好几次。

History is usually a "good girl". She often gives a warning shot before sweeping away the past.

历史通常是一个“好女孩”，在将过去扫地出门前，她常会鸣枪警告。

At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.

目前，警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下，先鸣枪示警，然后才可以向犯罪分子开火。

It's really a warning shot, to those Banks - 'curb your bank lending, we're serious,' "Lambregts said."

他们这次的举措对那些银行来说确是一次警告，告诉他们：‘控制你们的银行贷款，我们是认真的。’

In the first 20 minutes Hannover looked the better side and Mathis fire a first warning shot after 17 minutes.

在开始的20分钟里汉诺威在边路上的进攻看上去更好，而且马西斯在17分钟后发动了一次提醒式的射门。

Korkoneas had insisted the killing was an accident, caused by the ricochet of a warning shot that he fired during an altercation with a group of youths.

科科·尼亚斯一直坚持说里格罗·普鲁斯的死属于意外，是警察鸣枪示警时子弹反弹所致，当时科科·尼亚斯曾与一群青少年发生争论而鸣枪警告。

"The ship fired a warning shot at an unidentified object, and the object was later suspected to have been a flock of birds. But we are checking," it said.

国防部称：“该舰艇对一个不明物体进行了警告性炮击，该物体后来被怀疑可能是一群鸟。但是我们正在调查。”

The wood splintered, and a man screamed out warning as I shot him.

木门裂成碎片一个歹徒尖叫着发出警报，我一枪把他撂倒。

"Respect?" Harry repeated, but Hermione shot him a warning look; apparently he was not to argue with Ron while the latter was in such a weakened condition.

“尊重？”哈利重复道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，显然，在罗恩这样虚弱的情况下，不该与他争论。

This one is wondering if he should take one last shot at warning his family and friends.

这样的人在想他是否做最后一搏去警醒他的家庭和朋友。

Suzuki opened the seventh with a twisting shot to left-center field, but Hideki Matsui snagged it in front of the warning track.

铃木一朗第七局一开始击出一个左外野刁钻的飞球，但是被松井秀喜在全垒打墙前接杀。

Should a shot clock be introduced, both players will be "on the clock" and there will be an official timekeeper for the duration of the match. Normally there will be a warning when 10 seconds remain.

比赛中会有一名工作人员(裁判或场外专职人员)或专门的计时设备进行记时，通常会在剩下10秒时作出一次提醒。