He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.

他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。

Everything is hideously ugly.

一切都丑陋得可怕。

His face was hideously deformed.

他的脸严重变形。

Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic.

皮特的笑容重现，那真是狰狞可憎。

The witch was hideously ugly.

那个女巫丑得吓人。

That schedule now looks hideously overoptimistic.

这个时间表现在看起来过分乐观了。

Ghosts are hideously clamorous while God is silent.

百鬼多狰狞，上帝总无言。

He has been left hideously disfigured by plastic surgery.

整形外科手术导致他完全毁容了。

He seemed to get a treasure, grinning hideously and saying: You, very cunning.

他如获至宝，发出狞笑，说道：你的，狡猾的大大地。

The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.

老鼠倒是没再来，可天一热，臭虫猛可里多得惊死人。

The reality is that feeding lots of people at the same time is hideously difficult.

其实同一时间为这么多的人提供食物非常困难。

In a previous job at a university, I developed a hideously intense dislike for a colleague.

我以前在一所大学工作时，对一位同事产生了一种强烈得令人不快的厌恶感。

I especially remember listening to a lot of bad sermons; most priests are hideously poor speakers.

我尤其记得曾听过很多糟糕的布道；多数的牧师都是荒谬可笑的拙劣演说者。

America's health system, excellent though it is for those with good insurance, is hideously expensive.

美国的医保体系尽管对于那些拥有良好保险的人来说还是不错的，但也是惊人的昂贵。

Our national infrastructure is hideously behind what you 're seeing in Korea and Japan and China and elsewhere.

我们国家的基础设施已经远远落后于韩国、日本、中国和其他国家。

Eldest, docile, hideously obedient and reasonably smart girl child of the 50s and 60s, getting good grades was easy.

一个家中最大的、听话、顺从而且相当聪明的50到60年代的女孩，取得好成绩是很容易的。

Manifestation: Accompanied by the sound of flapping wings and cawing crows, Astaroth manifests as a hideously ugly angel.

显现：伴随着一阵扑翼声和乌鸦的鸣叫。

The paper reports that the roaches could skitter, wave their antenna, and even change size fromsmall and medium to hideously large.

该文中报道，蟑螂可以从面前飞过，摆动触须甚至可以将图像从很小一直放大到巨大。

The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.

如果在1972年没有签订伦敦倾废公约，现在的海洋将会是一个更满、更臭的垃圾桶。然而，如今大海依然受到了可怕的污染。

A young woman writes a letter to a lover about friendship, trust, and betrayal, as a male nurse CARES for her hideously mangled leg stumps.

一个年轻女性给情人写信，谈到友谊、信任和背叛，男护士在照料她那严重受损的残肢。

When she died, she became a hideously twisted vestige, forever seeking to re-enter the Realms via numerous artifacts she dispersed across the world.

当她死去后，她变成了一个可怕的扭曲契灵，不断找寻着重返她那些散落在全世界的神器之内的机会。

Though it’s a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.

由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。

Though it's a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.

由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。