The big-hearted teacher always goes the extra mile for her students.

那位慷慨的老师总是为她的学生付出更多。

The beneficent teacher always goes the extra mile to support her students.

那位行善的老师总是尽力支持她的学生。

If it had been my dog, I'd hope that somebody would be willing to go that extra mile.

如果是我的狗，我希望有人愿意多走一步。

Piglet always goes the extra mile.

小猪总是走在前面。

Go the extra mile: To make an extra effort. My dentist always goes the extra mile, offering free back massages at the end of a stressful tooth extraction.

加把劲儿：做点额外的努力。我的牙医总是额外的工作，在紧张的拔牙结束后提供免费的背部按摩。

Think of an athlete running an extra mile to train harder.

想象一名运动员为了刻苦训练多跑一英里。

The President is determined to go the extra mile for peace.

总统决心“为实现和平而加倍努力”。

We will go the extra mile to do something we’ve said publicly.

为那些我们公开地说要做到的事，我们会付出额外的努力。

He would go the extra mile to try to elucidate his intentions.

他会不惜一切尝试阐明他的意向。

Even so, go the extra mile to be sure you are communicating well.

即便如此，多花些力气，确保你们能很好地沟通。