Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.

这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。

We attended the living history museum.

我们参观了历史博物馆的现场表演。

Rui: Hilary's book Living History has sold very good in China?

记者：希拉里的新书《亲历历史》在中国也卖得不错。

At one stop, "Living History" was upstaged by an even greater publishing phenomenon.

在其中一站签名售书时，《亲历历史》却被另一个更有名的出版物抢了风头。

In this living history plantation, actors portray real people of 17th century Plimoth.

在这栩栩如生的普利茅斯历史长河里，演员饰演着17世纪真实的普利茅斯人。

I prefer the history of death. Die history written in ink, living history is with blood.

我更喜欢死的历史。死的历史用墨水书写，活的历史则用鲜血。

This phenomenon is one of the important issues in Houtao social living history studies.

这一现象成为后套社会生活史研究的重要问题之一。

It's a living history. The key is to study trends, and then move forward - as far forward as you can leap - from them.

它是一部活的历史，我们关键是要研究它，并在它的基础上不断演进，从而尽可能不受这些潮流的影响。

The 20th centurys Chinese citizen literature showed a laymen s world and a living history where laymen sought survival.

在20世纪中国市民文学的文本世界中，展示的是一个俗人的世界，一部演绎一个世纪的俗人求生存的“活着”的历史。

In Iceland's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.

冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。

From the research, it can be concluded that the traces of rewriting in the Chinese version of Living History are by no means accidental.

通过以上研究，我们发现《亲历历史》中译本的改写痕迹并非偶然。

Another added: 'Living history - so wonderful! Your family's work will certainly inspire many more educators and parents, as it has me. '

另有网友写道：“历史活过来了——那是多么棒的事情！你们家所做的一切鼓舞了我，也会启发更多的教育者和父母。”

At USA Pavilion Souvenir Shop, many of her fans holding her book, "Living History Hillary Rodham Clinton" requesting autographs from her.

在美国馆的纪念品店里，有许多她的粉丝拿着《希拉莉自传》要求签名。

In a culture of just a few thousand people, without a written language, the stories behind the stone money are part of Yap's living history.

雅蒲岛只有几千居民，它的文化没有书面文字，石头货币背后的故事正是它鲜活历史的一部分。

Forty-two years later, I began writing another memoir, this one about the eight years I spent in the White House living history with Bill Clinton.

四十二年后，我又开始写自传，不过这次是记述我和比尔·克林顿在白宫亲身经历的八年历史。

In this unit, we will participate in the African American Living History Museum, a performance event that Chronicles the lives of African American scientists and engineers.

在这一单元中，我们将参与名为“非裔美国人活的历史博物馆”的表演，该表演将记录非裔美国科学家和工程师们的人生。

In China, the attitude of women to marriage has limited by society, family, parents and husband, modern Chinese marriage history is the same as modern Chinese women living history.

婚姻是男女的结合。在中国，女性在更大程度上受制于社会、家庭、父母和丈夫，基于此，将现代中国婚姻史说成是现代中国妇女生活史并不为过。

In 2008, for the first time in human history, more than half the world's populations was living in towns and cities.

2008年，超过一半的世界人口居住在城镇中，这是有史以来的第一次。

The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.

就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。

For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."

对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”

It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.

这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。

There are now over 9,000 books, which are divided into 20 kinds, including medical care, politics, literature, history, healthy living and so on.

现在有9000多本书，分为医疗护理、政治、文学、历史、健康生活等20种。

As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.

除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。

The Battle of Poltava was one of the major turning points of modern history and we are still living with its consequences.

波尔塔瓦之战是现代历史的主要转折点之一，而我们至今还仍然生活在它的后续影响之中。

But today, after ten millennia of food globalisation, we are living at the end of food history—a time when everything is available everywhere.

然而，时至今日，饮食全球化经历了一千年，我们现在生活在饮食史的尽头-----在这一时代，任何食物在所有地方都可以得到。

Since 2007, more than half of the world’s population has been living in cities, a first in history.

2007年以来，有超过一半的世界人口居住在城市，这在历史上尚属首次。