We will walk very, very slowly, and if we feel tired we can rest by the wayside.

我们会走得非常非常慢，如果我们感到累了，我们可以在路边休息。

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.

初学者们遇到困难就半途而废。

My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.

我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。

Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.

也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。

They stopped by the wayside to rest.

他们停在路边休息。

Those assumptions have been challenged and put by the wayside.

“这些假设已经遭到挑战，并终将成为历史”。

Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside.

谷歌可不能再浪费好点子了。

Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.

道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。

That plan fell by the wayside because the banks did not want to get involved.

那个计划被搁置了，因为银行不愿意参与。

And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.

我是说新闻进过上述条件过滤后，很多都会落在一边。

She’d become hyperfocused on a project and let everything else fall by the wayside.

她的注意力过度集中在一个项目上，把其他的事都抛在一边。

But speed is really everything. Without speed, all the other features fall by the wayside.

但是速度就是一切，没有速度，其他所有的功能都被抛到了一边。

Then the two main British contenders as investment banks fell by the wayside. In 1995 S.G.

英国两家主要的投资银行也遭受挫败，1995年，华宝银行（S.G.Warburg）被瑞士的一家公司收购。

How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?

当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？

Examples include onboard sensors, wayside detection devices and autonomous track geometry systems.

包括车上传感器，路旁探测设施和自动轨道几何系统。

Perhaps, Rusted says, without this second capability, epsilon 4's benefits fallby the wayside.

拉什特说，也许，失掉后面这个能力后E4的好处就形同虚设了。

There was virtually no competition, as IE’s biggest competitor Netscape had fallen by the wayside.

IE最大的竞争对手网景公司已经退居其次，基本上没有竞争。

Some things may have to fall by the wayside, but you want to get the most bang for your time buck.

有些事被迫放弃了，但你希望的是自己花的时间收获最大化。

Books are one of life's greatest pleasures, and in many families, they are falling by the wayside.

书籍是人类的巨大财富之一，很多家庭却放弃了阅读。

Even a cursory glance at medical journals shows that once heralded studies keep falling by the wayside.

即使粗略的浏览一下医学期刊，就会发现很多前卫的研究一个个的倒在路边。

Or just fail to find their feet in the harsher economic climate outside, many fall by the wayside.

或者在一个更加严酷的经济环境下难以立足，大部分人因失败而放弃。

The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.

“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。

The notion that tumours are chaotic masses of anarchic cells has been falling by the wayside recently.

认为肿瘤是一堆杂乱无章的异常细胞的观点，最近已经遭到摒弃。

Acknowledgments are going by the wayside as recruiters confront hundreds of applications for a single job.

因为同一职位的求职申请太多，招聘人员就不会再给上百个求职者回感谢信了。

Economic downturn increases the risk that people will neglect care, with prevention falling by the wayside.

经济下滑加剧了人们忽视卫生保健的风险，预防工作更是大受影响。

And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.

每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。

Research among computer users suggests that the traditional expression of gratitude has fallen by the wayside.

一项对互联网用户开展的调查显示，如今人们已不再爱用传统的词语来表达感激。

Economic downturn increases the risk that people will neglect health care, with prevention falling by the wayside.

经济衰退会加大人们忽视卫生保健这种风险，把预防工作放在次要位置。