Recognize the Limits of a "Single Version of the Truth".

承认“单一版本的真理”所带来的限制。

I'm trying to make a single version that fits most users needs.

我试图使一个单一的版本，适合大多数用户的需要。

If the list only has a single version you can use the same name for the pricelist and the version.

如果价格表只有一个版本，你可以使用价格表的相同名称和版本。

Data consolidation helps to provide companies with this single version of the truth from a wide range of sources.

数据整合为公司提供了来自于各种数据源的单个版本的真实数据。

As of WebSphere Application Server V5.1, a single version of ikeyman supports all of the needed key store formats.

自websphere Application Server V5.1起，ikeyman的一个单独版本支持所有需要的密钥存储库格式。

Data consolidation can integrate the data and resolve conflicts, and therefore can create the single version of truth required.

数据整合可以对数据进行集成并消除冲突，从而创建所需的单个版本的真实数据。

The master data, "the single version of the truth" is still in the source databases and must be controlled by their owners.

主数据，“唯一的真相”仍然在源数据库中，而且必须被他们的拥有者控制。

The class owner has the authority to compare the two editions and merge them into a single version that the owner can release into the containing package.

类所有者具有比较两个版本并将它们合并为一个版本，以便所有者将其发布到包含包的权限。

The version of the bundle specified will define a minimum version (if a single version number is given), or a range (specified using square brackets) that can be accepted.

指定的捆绑包版本将定义最小版本(如果版本号给定)或者可以接受的范围(使用方括号指定)。

That virtual single version of data can then be made available as a service to the entire SOA system, which can use it in a standardized way for business process enablement.

虚拟的单一版本数据可以作为服务提供给整个SOA系统，后者以标准化的方式使用该数据，以支持业务流程。

As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.

MDM Server作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。

More and more enterprises consider data warehouse as data integrations platform, which provides a single version of truth about data to analytical users to make decisions.

越来越多的企业逐渐视数据仓库为企业数据集成平台，为企业提供单一真实数据视图。

As described in the use cases (see Context), this new target system often meets additional business requirements such as providing the single version of the truth and additional insight.

如前面的用例中所描述的(请参见上下文部分)，这种新的目标系统通常可以满足附加的业务需求，如提供单个版本的真实数据和附加的认识。

Now the systems are being linked, and companies are using data-mining techniques to get a complete picture of their operations - "a single version of the truth", as the industry likes to call it.

现在，这些系统都被连在了一起，而且商业公司都使用数据挖掘技术以获得他们运作的一幅完整图景——“事实的唯一版本”——业界乐于赋予其的称呼。

And that single version handles hardware and software based on both a standard computer technology, called 32-bit, and a newer one, called 64-bit, which can use much more memory and is faster.

这个单一的版本根据一个标准的电脑技术32位技术和一个新的标准64位技术来处理软硬件。64位的内存更大、速度更快。

MDM stands up as a distinct pattern from the previous two because MDM holds the single version of truth and effectively integrates various information systems from both logical and physical aspects.

MDM模式与前两个模式之间有着明显的区别，因为MDM只保留一个版本的事实，而且有效地从逻辑和物理两个方面将各个不同的信息系统集成到了一起。

So set the name of this associated version. If the list only has a single version you can use the same name for the pricelist and the version. In the price list field select the pricelist you created.

所以设置将名称与相关的版本关联。如果价格表只有一个版本，你可以使用价格表的相同名称和版本。在价格表字段中选择你创建的价格表。

He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.

他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。

The concept of business relationships is the largest single change in UDDI version 2 that affects UDDI4J.

企业关系这个概念是UDDI版本2中影响到UDDI4J的最大的一个改变。

In this article, we show you how to use a generic NFS mount to consolidate exporting and mounting of all existing NFS version into a single, seamless mechanism.

在本文中，我们演示如何使用通用NFS装载工具将所有现有的NFS版本的导出和装载合并到一个无缝的机制中。

The live version released on the single is not the same as the version found on the MTV Unplugged album; it was edited and the intro and outro were faded.

发行于单曲中的现场版本与《MTV不插电演唱会》版本中的版本不完全一样，是经过修改的版本，其前奏和结尾部分都被剪掉了。

There are two versions of this method: a single URI version shown first, and a second version that allows for a parameter to be passed with the URI.

这个方法有两个版本：首先显示的是单 URI 版本，第二个版本使一个参数和 URI 一起被传递。

Model ancestry is used for comparison purposes when parallel development requires merging two sets of changes into a single final version of the model.

当并行开发需要将两个系列的变更合并为模型的单个最终版本时，就需要模型起始以进行比较了。

The Banks, their capital-adequacy regulators and politicians seem to dream of a single, grown-up version of the truth, which enhances financial stability.

银行，监管银行资本充与否的监管者们，以及政客们看来梦想着关于真实状况的一个统一，成熟的版本，这能够加强金融稳定。

Even when run with a single thread, the collapsed version was some 30 percent faster: it is much faster to acquire a lock that you already hold than one that nobody holds.

即使只运行一个线程，崩溃版的速度也要快约30%：获取您已占用的锁比获取无人占用的锁要快得多。

The client has to separately mount version 2 and 3 entries along with a single mount for version 4 (in case the pseudo-tree exists).

虽然版本 4 能够进行一次性装载（存在伪树时），但是客户机必须分开装载版本 2 和 3 的项。

The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.

单一 UNIX 规范版本 3，也称为 The Open Group Base Specifications Issue 6 和 IEEE Std 1003.1，2003 版，指明了“类 UNIX”系统必须做什么事情。

For different versions of WebSphere Application Server to coexist and run at the same time on a single machine, each version must use unique ports.

为了使不同版本的WebSphere Application Server在单台计算机上共存并同时运行，每个版本必须使用唯一的端口。

Product Details page version A: single page, image content

Product Details 页面版本 A：单一页面，图像内容