Many voters resented the power of big corporations.

许多投票人憎恨大公司的权力。

The big corporations are bleeding some of these small countries dry.

一些大企业正在把这些小国家榨干。

This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.

这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。

Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.

很多从前的农业合作社现在被转变成了农业综合企业公司。

Times change, and corporations change with them.

时代变了，公司也跟着变了。

They renewed contact with other import and export corporations.

他们与其他进出口公司恢复了联系。

Both of these were built with substantial financial support from corporations.

这两家公司都在企业的大量资金支持下建立。

More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.

越来越多的公司开始关注企业社会责任。

We will see unimaginative governments and dying corporations make disastrous decisions.

我们会看到，缺乏想象力的政府和垂死的企业会做出糟糕的决定。

Corporations created home pages where they could place text and graphics to sell products.

公司创建了主页，可以在上面添加文字和图样来销售产品。

Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.

卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。

If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.

如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。

What we are now pushing for is to have multinational corporations meet the standards set by the ISO.

我们现在要推动的是让跨国公司达到国际标准。

Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.

雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。

Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.

迪斯尼的另一个巨大优点是，他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。

In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.

1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。

Yorco and Zortech are two corporations that employ large numbers of full-time workers who are paid by the hour.

Yorco 和 Zortech 是两家雇佣大量按小时计酬的全职工人的公司。

We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.

没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。

When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.

在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。

It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.

这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。

As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.

随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。

Peugeot, Michelin and Panasonic are multi-national corporations that want worldwide returns for the millions they invest in teams.

标致、米其林和松下都是跨国公司，它们希望通过投资于团队的数百万美元获得全球回报。

These big food corporations have so much money to spend on clever tactics designed to make young children want to buy their products.

这些大型食品公司可以花很多钱来制定巧妙的策略，这些策略旨在让孩子们愿意购买他们的产品。

Its strategy is to publish very low list prices for workstations in order to generate interest among the buyers for those corporations.

它的策略是公布非常低的工作站标价，以引起买家对那些公司的兴趣。

According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.

根据 Catalyst 的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。

Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.

虽然小公司是最早拥有女性董事的公司，但目前大公司董事会中的女性比例更高。

It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.

这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。

But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.

但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。

Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.

今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。