That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.

当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。

He's a demonic spirit. He's a Satanic force.

他是一个恶魔，也是一股邪恶势力。

It also was a god or some kind of demonic being.

它也是上帝或某种魔鬼。

Don't you think a real demon would be sort of-demonic?

难道一个真正的魔鬼不该是邪恶的吗？

Demonic Sacrifice now works properly on banished summons.

恶魔牺牲现当宝宝被放逐后也可以使用了。

Demonic Circle: The teleport now clears all snare effects.

恶魔法阵：现在传送将解除所有诱捕效果。

Increased delay between consecutive attacks of Demonic Eye familiar.

恶魔的眼睛熟悉的连续攻击之间增加的延迟。

Demonic Empowerment: This talent spell now has a unique spell effect.

恶魔增效：这个法术现在获得一个独一无二的法术效果。

He subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.

他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。

Demonic forces have been using our own towers and barricades against us.

恶魔的势力已经使用了我们自己的高塔和栅栏来对抗我们了。

Glyph of Demonic Circle: Reduces the cooldown on Demonic Circle by 4 SEC.

恶魔法阵雕文：减少恶魔法阵的冷却时间4秒。

Demonic armor now regains 1 durability after each battle (not after each kill).

恶魔护甲现在恢复1耐久性在每个战役(不是每次杀)。

He has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.

他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。

Demonic Tactics: Increased the critical strike bonus for both the Warlock and pet.

恶魔战术：同时增加术士和宠物的暴击奖励。

Demonic sacrifice - the sacrifice effects for the Voidwalker and Felhunter have changed.

恶魔牺牲-虚空行者和地狱猎犬的牺牲效果改变。

Demonic Sacrifice: Succubus effect reduced to 10% increased shadow damage, down from 15%.

恶魔牺牲：牺牲魅魔的暗影伤害提升从15%降为10%。

We are told that the dream is not god-sent, that it is not of divine but of demonic origin.

梦并非神谕，也非神赐之物，而是源于“恶魔”，其本质是“魔”而非神，也就是说，梦不是超自然现象的反映，而是遵循于人类精神法则。

'the Last Exorcism' proves that the theme of demonic possession never gets old with audience.

《最后的驱魔》的票房证明，“恶魔附体”这个主题在电影观众心中并未过时。

Meshif and his vessel should remain here, lest we risk taking demonic stowaways to other lands.

马席夫和他的船可以停在此处，免得我们不小心把一些偷渡的恶魔带到其他的大陆上。

New Talent: Demonic Empowerment (Demonology) - Grants your Summoned Demon power for a short time.

新天赋：恶魔权限(恶魔学识)(直译)-给予召唤的恶魔力量。

Demonic Sacrifice: The buffs from this ability will now be retained properly when logging out or zoning.

恶魔牺牲：在登入登出游戏时，该法术的效果将一直保持。

Well, it's just around the corner if we remain passive and unwilling to engage these demonic manipulators.

如果我们保持消极的和不愿涉及这些恶魔操纵者的态度的话它们来临在即。

Victoria's demonic and male-hating mother and the overstuffed and ever-sympathetic Evie are their constant counterfoils.

维多利亚的恶魔和男性恨母亲和加厚和不断同情伊维是他们不断存根。

Improved Lash of Pain (Destruction) and Improved Firebolt (Destruction) have been merged into one talent, Demonic Power.

强化痛苦鞭笞以及强化小鬼合并，更名为恶魔之力。

People need to know about pathology as you call it. In former times it was often referred to as demonic possession. In some cases, they were right.

就像你说得，人们需要了解病理学。在以前的时代，它通常被称为魔鬼的领地。从某种意义上来讲，他们说得有道理。

More commonly the European view from the Middle Ages was that a witch or other demonic entity was sitting on their bodies and trying to entrap their souls.

中世纪以来，欧洲人通常认为是因为女巫或者恶魔坐在人身上，诱捕人的灵魂。

The solution to the “Amityville Horror”, as Hollywood soon called it, was simple demonic possession by an Indian chief, who was channelled by Ms Meyers.

对“阿米特亦勒恐惧”的解释，好莱坞出的电影这么说道，仅仅是那地方是一由梅也女士channel的印第安酋长的魔鬼财产。

Since then, the blood elves have been hunting down demons, slaying them, and siphoning the demonic essence as it ebbs and flows from the cooling corpse.

从那以后，血精灵就开始猎杀恶魔，吸取从冷却尸体上漂流出来的恶魔精华。