The race for the White House begins in earnest today.

为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。

Britain is being left behind in the race for new markets.

英国在开拓新市场方面正被甩在后面。

He is set to pulverize his two opponents in the race for the presidency.

他将肯定在总统大选的较量中击溃自己的两个竞争对手。

It's the race for Arctic oil.

这就是北极圈石油之争。

Airlines Race for Slice of Expanding Asia market.

航空公司争抢不断扩张的亚洲市场。

It is just an extension of the race for power on earth.

它其实是在地球上进行的权利竞争的延伸。

That would open up a race for the lieutenant-governor’s job.

这将会展开一场副州长职位竞赛。

In the race for the future, America is in danger of falling behind.

在为争取更美好未来的竞赛中，美国将会落后。

Many charity RACES like race for the Cure also have team training programs.

许多慈善团体如赛跑会也会有团队训练计划。

The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.

移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。

The road to applications is still long, but the race for the electric car has started.

虽然应用之路仍然很长，但电动汽车的竞赛已经拉开了帷幕。

Although he led the race for most of the summer, his support now seems to be dwindling.

虽然他在夏季的大多数时间在竞选中领先，但对他的支持现在似乎在逐渐减少。

The race for the Olympic title is measured in MEDALS, it just depends on which MEDALS you consult.

奥运比赛是以奖牌数衡量的，但问题在于哪种奖牌。

How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?

金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？

It was at high school where Rick first learned of a 5-mile charity road race for a paralyzed teenager.

在高中，Rick第一次听说一个为一个瘫痪的孩子募捐的5英里慈善长跑活动。

Nationally, Mr Edwards trails far behind Mrs Clinton and Mr Obama, both in polls and the race for cash.

可是在全国范围的竞赛中，无论民意测验还是募款，爱德华兹都远远落在奥巴马和克林顿夫人之后。

The next day, Cook raised over $100, 000 for brain cancer research at the Race for Hope in Washington D.c

第二天，库克为脑癌研究在华盛顿的Race for Hope演出会上募集了10万多美元。

When you race for Ferrari, you expect to have a strong team-mate, as the team has always had good drivers.

当你为法拉利驾驶赛车，你的队友肯定是很强大的，因为这支车队永远有优秀的车手。

Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team.

直到一年前，15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手，也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。

An international race for oil, fish, diamonds and shipping routes, is being accelerated by the impact of global warming.

全球变暖问题正在影响着一场涉及石油，渔业，钻石和航运路线的国际竞赛。

Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.

案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。

Come up with some creative goals, such as running a race on a holiday, running a race for charity, or reading a book about running.

想一些有创意的目标吧，比如在假日举办赛跑，或搞慈善赛跑，或者阅读一本关于跑步的书籍。

The ABC interview represented Mr. Obama's first public comments on the Republican victory in the race for a Senate seat in Massachusetts.

此次访谈是奥巴马在共和党人赢得麻萨诸塞州一个国会参议员席位后首次公开对此事发表评论。

Susan G. Komen Race for the Cure is the largest series of 5K runs/fitness walks in the world, with well over 1 million participants since 2005.

为了癌症的苏珊克格曼比赛是世界上最大的5公里跑步/步行比赛，从2005年起，已经有超过百万的参与者 。