And at his heart pleaded a great temptation.

一种巨大的诱惑从他心里升起。

Power is often a great temptation to young people.

权力时常是年青人的一大诱惑。

The great temptation is to let people take our peace away.

很大的一个诱惑就是让他人带走我们的平安。

The cake on the table is a great temptation to the child.

桌上的蛋糕对那孩子是个极大的诱惑。

The delicious food on the table was a great temptation to the beggar.

桌子上可口的食物对这个乞丐来说是个极大的诱惑。

The one who can refuse to the great temptation can say he is totally self-behave.

谁能拒绝大诱惑，谁就能说他是完全的自律。

Self-behave seems easy to do, but when the great temptation comes, self-behave will be changed quickly.

自律看起来很容易做到，但是面对巨大的诱惑时，自律很快就会被打破。

What a great temptation for me, even though I don't need these products, thinking about buying them in such low price, I feel the money deserves to be spent.

这对于我来说是多么大的诱惑啊，虽然我不需要这些产品，但是想到能以那么低的价格买下，我就觉得花钱很值得。

Self-behave is not easy, people are easy to obey the public rules on the small issues, while when the great temptation comes, these rules are easy to be broken.

自律不容易，人们很容易遵守关于小事的公共规则，然而当面临巨大诱惑的时候，这些规则很容易就会被打破。

It sounds ridiculous, but the group finds a way to persuade people to believe it, they know people can't resist the great temptation from money, so they always succeed in cheating people.

这听起来很荒谬，但是这个团队就是有办法说服人们来相信，他们深知人们无法抵制住金钱的诱惑，所以他们才能成功骗到人们。

Just as his father taught him as moral issues, although only a simple right or wrong issue, but there is a certain difficulty to implement, especially when you face a great temptation when.

正像他的父亲教诲他的那样，道德问题虽然只是一个简单的正确或错误的问题，但是实施起来却有一定的难度，特别是当你面对着很大的诱惑的时候。

We have some great ideas for you on what kind of hedges or boundaries you can erect to keep your marriage thriving, healthy and safe from the dangers of temptation and extra-marital affairs.

为了使你的婚姻健康、幸福、有保障，免受诱惑和婚姻中其他问题的困扰，我们可以提供一些极好的主意，以帮助你建立适合你的篱笆或界线。

But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.

对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。

The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment. This will be a temptation this time around as well.

各国为了保护国内就业所设下的贸易壁垒让大萧条恶化，这些政策现在还是一种诱惑。

You guessed it: be a great gardener and avoid the temptation to landscape. Here's what that means.

你猜对了：做一个伟大的园丁并避免庭院设计的诱惑。

Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.

而它的批评者们则反击道，现在的谷歌已踏足那么多不同的业务，其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。

Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?

网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.

The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.

有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。

When you're trying to make art, the temptation to be lazy is as great as in any other kind of work.

进行艺术创作时，偷懒的诱惑和进行任何其他工作时一样强。

Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.

但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。

In today's world of images, attentive vigilance is required, since this temptation is great.

在今天这个重视形象的世界，需要时时警觉，因为这样的诱惑是相当大的。

Although many a strong man has got lost before such a temptation, still there are a great many who have managed to resist it.

在如此的诱惑下，尽管有些坚定的人还是失去了自我，但仍然有很多人成功的抵抗了诱惑。

The temptation is great, but he knows how to resist.

诱惑是很大的，但他知道如何抵制。

When the single day comes, I couldn't resist the temptation from the great discount, I want to buy the clothes which will be in great discount.

当光棍节到来的时候，我无法抵制这些低折扣的诱惑，我想要买这些低折扣的衣服。

So I suggest eating less high-calorie foods, more fruits and vegetables, and exercising, in order to resist temptation and have a great college experience!

所以我建议，要抵住美食的诱惑，少吃高热量食物，多吃蔬菜水果，外加一些运动，过一个美好的大学生活！

The two separated couples than ever to withstand the temptation of more and more emotional candidate, dangerous, the feelings of husband and wife is a great challenge.

分居两地的夫妻比以往任何时候都要经受更多的诱惑，有更多的情感候选对象，危机四伏，对夫妻感情是一个极大的挑战。

The temptation to lighten the position to "lock in profits" can be very great.

这时减轻仓位以锁定利润的诱惑会非常强烈。

The temptation to just laze about the house is too great for some. Here are some ideas to think about to decide whether telecommuting is right for you.

在家里晃晃悠悠的诱惑对某些人来说太棒了。以下是一些想法供你考虑，以决定远程办公对你是否合适。