Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.

富有的游客很容易成为抢包贼的目标。

They are also rumored to be egg snatchers, stealing eggs from the nests of other birds to eat.

也有传言说它们是鸟蛋抢掠者。它们从其他鸟的鸟巢偷鸟蛋来当食物。

It may seem like Invasion of the Body Snatchers, but they're snatching us, not the other way around.

这可能看似《人体入侵者》（又名《天外魔花》）里的情节，不过，现在他们当我们是抢手货，而不是相反。

Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman.

西恩·潘大概也成为明星“老小恋”中的一员，有记者爆料说他和娜塔莉·波特曼正在来往。

It is you! If they find out who they've got -! They're Snatchers, they're only looking for truants to sell for gold.

真是你！如果他们发现抓到的是谁——！他们是搜捕队，只是抓逃学的人去卖钱的。

Can you imagine Invasion of the Body Snatchers being written in the same way even ten years earlier, or ten years later?

你能想象《天外魔花》以同样的方式作于十年之前或者十年之后吗？

This is not quite Invasion of the Body Snatchers, and clearly it is unwise to talk as if the jellyfish had some kind of plan.

这绝不是《天外魔花》，显然，好像水母有某种计划似的谈论此事很不明智。

Two figures rose from chairs in front of an ornate marble fireplace as the prisoners were forced into the room by the Snatchers.

犯人们被搜捕队员强行推进去时，两个身影从华丽的大理石壁炉前的座椅上站了起来。

Some of the characters in the movie have also militarised their dreamscapes, to protect themselves against the invasive dream snatchers.

电影中的某些角色还能在梦境中构筑防御，防止自己的梦境被其他捕梦者入侵。

I wanted to come back the minute I'd Disapparated, but I walked straight into a gang of Snatchers, Hermione, and I couldn't go anywhere!

我一幻影移形就想回来，可是我落在了一群搜捕队员中间，赫敏，根本走不掉！

Scientists have long known that some dinosaurs were egg snatchers, and recent fossil evidence suggests mammals also dined on young dinosaurs.

科学家早已知道恐龙是蛋掠夺者，新近的化石证据表明哺乳动物也吃年幼的恐龙。

Arsenal have been portrayed in some circles as cradle-snatchers, pinching young players from rival academies and profiting from the work of others.

一些人把阿森纳比作“人贩子”，从对手的青训营中抢得优秀的年轻队员，并从他们身上获利。

But in this world there will be dream stealers, dream snatchers and dream killers that will squash your dream, extinguish and snuff it out of existence.

但在这个世界上还有偷梦者、夺梦者、杀梦者来捣碎你的梦想，扑灭并扼杀你的梦想，让它不复存在。

Patrolling in high heels, wigs and designer bags, Japanese black-belt policemen have been cross-dressing in a bid to beat off bag-snatchers, according to a report.

据报导，日本黑带级男警员为了打击夺包抢匪，穿上高跟鞋、头戴假发，手拎名牌包变装巡逻。

"The Invasion," a remake of the 1956 classic "Invasion of the Body Snatchers," even lost $2.68 for every dollar earned by Kidman who was reportedly paid $17 million for her role.

今年，妮可主演的翻拍影片《致命拜访》甚至亏损，据称她在该片中的片酬为1700万美元，不过她赚一美元，电影得赔2.68美元。 《致命拜访》是根据1956年的经典影片《天外魔花》翻拍的。

The situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how "kiddie snatchers" lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.

如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。