Are consumers too deep in hock? A lot of observers think so.

消费者是否负债累累？许多观察家都这么认为。

Observers have reported serious violations of the ceasefire.

观察员报告说停火协议遭到严重破坏。

The new-found strength of local militancy appals many observers.

新发现的地方军事行动战斗力让很多观察员厌恶。

A team of British officials were sent as observers to the conference.

一组英国官员被派去做大会观察员。

These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.

这些人是外交政策领域干练的观察家。

Representatives from the country were included as observers at the conference.

这个国家的代表都被列为会议的观察员。

UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday.

联合国官员称，昨天有两名军事观察员被红色高棉组织俘获。

Few observers believe the president will do an about-face and start spending more.

没有几个观察家认为总统将做出彻底改变并开始增加支出。

Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.

观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。

In many cases the observers might have made a mistake.

在很多情况下，观察者可能会犯错误。

Macdonald managed to get permission for some delegates from United Canada to attend as observers.

麦克唐纳设法得到许可，让联合加拿大的一些代表作为观察员出席。

The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies' faces.

成年观察者能够有依据地辨别出婴儿脸上的各种情绪。

Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.

"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。

Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.

一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。

This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.

这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。

Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.

后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家 Charles Schwabe 发现了太阳黑子活动。

First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.

首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。

A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.

哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。

For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.

例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。

Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.

另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。

Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.

服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。

According to observers, the plane exploded shortly after take-off.

据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。

What is skeptical observers' opinion on ancestry testing?

持怀疑态度的观察者们对血统检测的看法是什么？

Observers are split on whether this is a wholly good thing.

这是否完全是一件好事，观察员对此看法不一。

Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.

即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。

Observers warn of the "rascality" of Nigerian officials.

观察家们警告尼日利亚官员要避免“恶棍行径”。

Some observers are not convinced.

一些观察家并不以为然。

Were these observers right?

这些观察对吗？

But observers scoff at such notions.

但是观察家对这种说法嗤之以鼻。

And the observers just giggled more.

而观察者更是哈哈大笑。