A major problem is that your tongue tends to pull into your mouth when you draw.

一个主要的问题就是，当你吸气时，你的舌往往是滑拖进你的嘴。

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.

敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。

As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.

当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。

In the case of SPSS PASW, you pull data out of the database into a server to be analyzed.

在SPSS PASW的情况下，将数据从数据库提取到服务器以便分析。

But Latkiewicz isn't the only yoga devotee to pull Star Wars references into this typically too-serious-for-pop-culture workout.

瑜伽这种锻炼方式比较严肃，不适合流行文化。但是Latkiewicz并不是唯一一个把《星球大战》引入瑜伽练习中的人。

When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.

当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。

If you suspect that it exists, you need to pull it into the light so it can be dealt with.

如果你怀疑它存在，你需要将它置于阳光下，这样它就能得到解决。

Use parameter entities to pull external declarations into your DTD, or to create in-DTD macros to improve readability.

参数实体用于将外部声明拖到 DTD 中，或者用于创建 DTD 内部宏来改善可读性。

Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.

有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。

But sometimes developers need or want to pull everything into one package.

但有时开发者却想将所有东西放到一个包中。

Make it easy to pull additional people into the conversation, too, to make your site even more dynamic.

让其他的人更容易的加入到对话中来，这也是让你的网站变得更动态化。

Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.

奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。

He yelled out and tried to pull away. The claws pulled back, hard and sharp, digging into his flesh and forcing him off balance.

他痛得喊了起来，努力想把手抽出来，但那爪子使劲向后扯，扎进他的肉里，迫使他失去平衡。

Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.

而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。

The question is, what kind of foreign power will China become as its confidence grows and as its economic interests from south-east Asia to Africa and Latin America pull it deeper into world affairs.

问题是，随着中国自信心增强，以及在从东南亚到非洲和拉美的经济利益的拉动下，中国进一步深入全球事务，中国会变成什么样的强国呢？

Depositors would rush to pull their money out of Greek Banks to protect their savings from being converted into new drachma.

存款者将蜂拥闯入希腊银行提款，以保护自己的储蓄，不要让它变成新发行的德拉克马(注)。

For example, the GLASS product currently lets you save processes that have encountered errors to the repository, and pull them later into a local VM for debugging.

例如，GLASS系列产品目前可以让你将出错的进程保存到仓库中，然后迟些时候将它们放入一个本地的虚拟机中进行调试。

We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.

我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。

New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.

在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。

Because what it really is doing, it's trying to pull you into a world, a very performative world.

因为它实际上是要，把你拉入一个非常具有表演性的世界。

The first step to integrate your metadata is to pull the metadata into the repository.

集成元数据的第一步是把元数据放进存储库中。

Chemical rockets have the high thrust necessary to lift rockets into space, overcoming the Earth's gravitational pull.

化学燃料动力火箭可以提供克服地球引力所必须的强大推进力。

The second stage, if it is clear that Hamas accepts Fatah's peaceful approach, would be to pull it into a revived peace process.

如果哈马斯确定会接受法塔赫的议和，第二阶段就是引导哈马斯重新展开和平进程。

The same is true with setbacks: Watching one's nest egg dwindle is enough to pull anyone into a deep hole, but a year later, people typically rebound.

对挫折来说同样如此：看到别人的储蓄金缩水足以让人们感到跌入深渊，但一年过后，人们就会振作起来。

A negative aspect of this process is that the new CPU's cache is cold for a migrated task (needing to pull its data into the cache).

这个过程的一点负面影响是新cpu的缓存对于迁移过来的任务来说是冷的(需要将数据读入缓存中)。

On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.

当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。