Clumps of grass poked up through the snow.

一簇簇的草破雪而出。

I was combing my hair and it was just falling out in clumps.

我当时正梳头，头发就一簇簇地掉了下来。

There are clumps there already.

那儿已经有一堆了。

There are some big clumps o' columbine in th' garden.

花园里有几大丛漏斗花。

Not in clumps, but I noticed more hairs than usual in my comb and the bath drain.

倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴室排水口边的头发比往常多了。

I was delighted to find clumps of caltha palustris.

我很高兴地发现了一丛丛的驴蹄草。

Rather, they stick together in clumps.

它们是以块状粘在一起。

Stinkbugs often lay their eggs in clumps.

臭虫常常成簇地产卵。

Only when these clumps are broken up is the dust liberated.

只有这些块体被打破，尘埃才能得到“解放“。

Individual clumps of gas collapsed, and stars were born.

个别的气体团块剧烈收缩，星星出现了。

And macromolecular clumps of organic material called kerogen.

最后是一种叫做油母质的大分子化合物。

The ground was brown with clumps of yellowing grass and grey gravel.

土地被丛丛黄草和灰色的碎石染成了褐色。

In fact, her hair very likely is falling out... sometimes in clumps.

事实上，产妇的头发似乎一直在掉落，有时候甚至是大片大片的掉落着。

Not in clumps, but Inoticed more hairs than usual in my comb and in the bath drain.

倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴缸排水口边的头发越来越多了。

On June 15th its digging arm turned up several dice-sized clumps of bright material.

在6月15日，它的挖掘臂刨出了几个骰子大小的明亮物质。

Over the high Banks, the cottage roofs and the tops of the bamboo clumps are visible.

高高的河岸上，竹林梢头农舍的屋顶隐约可见。

The rain had cemented bits of sand, silt and clay into clumps up to a centimeter wide.

雨水把小粒的沙子、淤泥和尘土粘合成厘米大的团块儿。

It's not clear why some dark matter clumps won't form galaxies despite their ample size.

目前还不清楚为什么有些暗物质团簇尽管尺寸足够大但是并没有形成星系。

We know we're gaunt, our hair is falling out in clumps, our colostomy bag needs emptying.

我们知道自己看起来很憔悴，我们的头发成簇的掉落，我们的结肠需要清洗。

And like when you add water to sand and it clumps together, the mix turned into almost a gel.

结果和你往砂子当中加水一样，小颗粒聚在了一起，混合物也几乎变成凝胶。

Matter clumps under its own gravity into planets, stars, galaxies, clusters, and superclusters.

物质在它们的重力作用下聚集成行星、恒星、星系、星系团和超星系团。

This shortage can cause weak, deformed fingernails and toenails and hair that falls out in clumps.

维生素缺乏会导致手指甲、脚趾甲薄弱畸形，头发大量脱落。

There used to be a name for marketing things to clumps of people by blasting messages at them: spam.

对一大群人发送大量信息的营销手段曾被称为垃圾邮件营销。

Slowly, a vast “cosmic web” of filaments and clumps of dark matter formed, and within them, the galaxies.

慢慢的，一张巨大的丝状和块状交结的暗物质“宇宙网”形成了，星系便在其中。

Slowly, a vast "cosmic web" of filaments and clumps of dark matter formed, and within them, the galaxies.

慢慢的，一张巨大的丝状和块状交结的暗物质“宇宙网”形成了，星系便在其中。

Elephants also use their trunks to yank up clumps of grasses and shove the greenery into their mouths.

大象也会用鼻子拉起丛生的杂草，把草堆进嘴里。

It was collectively, in its clumps of khaki, navy and air force blue, that the congregation had its force.

大家集体身着黄褐色的陆军军装、深蓝色的海军和空军军装，这次聚会才酝酿出一种力量。

These hormones (delivered through the blood stream) are produced in very specific clumps of cells (islets).

这些激素（经由血液运输）是特定细胞（岛）组产生的。

Massive clumps of matter can act as a giant cosmic magnifying glass, distorting space-time in their immediate vicinity.

大量的物质团块能够像一个巨大空间放大镜一样扭曲它们周围的时空。