You must have the Midas touch.

你必须具备点石成金的能力。

He has the Midas touch.

他拥有迈达斯的点金术。

During the past couple weeks, gold has had the Midas Touch.

在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。

Many people think it would be nice to have the Midas touch.

很多人认为如果有点金术会很不错。

All his firms are extremely profitable. He has the Midas touch.

他所有的公司盈利甚丰。他有赚大钱的本领。

George: That guy's just like me, he's got the Inverse Midas touch.

乔治：那家伙就跟我一样，他又有反点金术。

The Midas touch of Feng Xiaogang is reaching all the way to North America.

冯小刚的金手指已经全面触伸到北美地区。

Bill: That guy has the Inverse Midas touch. He can't do anything right.

比尔：那家伙有反点金术。他什么都做不对。

Barry: This oil spill is a catastrophe, BP's engineers really have the Inverse Midas touch.

巴瑞：这次原油倾洒事件真是个大灾难，英国石油的工程师们真是吧什么都搞砸了。

The opposite of the Midas touch, where King Midas was said to turn everything he touched into gold.

与迈达斯王曾经说要将每件东西变成金子（点金术）相反。

A veteran of Sun Microsystems, a Silicon Valley computer-maker, Mr Zander seemed to have the Midas touch.

詹德曾经是太阳公司(Sun Microsystems硅谷的一家电脑公司)的首席执行官，在当时他看起来是可以起到点石成金的作用的。

Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.

原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。

Now that Twitter has received Oprah's Midas touch, the real question will be to see how many of these new users will stick around.

Twitter已经享受了欧普拉的Midas之触[1]，接下就要看这些新用户中有多少人会被粘在Twitter上。

Till this day the riverbank appears golden as a result of King Midas' golden touch.

由于迈达斯点石成金的接触，直到今天，帕克托洛斯河岸仍然呈现出金黄色。