A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.

食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。

That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.

如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。

The increase in pay costs was more than offset by higher productivity.

工资成本的增加远非更高的生产率所能抵消的。

Our study shows this rise has been offset by other prices coming down and by the increase in people's income.

我们的研究显示，这些价格的上升已经通过其他食品价格的下降以及居民收入的提高所弥补。

The rising population, the expansion of the city, the fast increase in the number of cars have offset the improvements.

一切的改善都被人口的增加、城市的扩大、和汽车数量的快速增长抵消了。

Because the interest rate in America is stuck at 0.25%, and the Fed is reluctant to use unconventional policy tools, there was no policy action taken to offset the increase in the demand for dollars.

由于美国利率被卡在了0.25%，而美联储对使用非常规政策工具始终心存顾虑，所以没有出台相应政策来抵消美元需求增加所带来的影响。

Increase in muscle can offset decreases in fat so the scale doesn't change even if your body is.

即使你的身体发生了变化，体重却不一定也会变化，因为增加的肌肉重量会抵消减少的脂肪重量。

At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.

在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。

"On the import side, the increase in demand for fossil fuels, to offset the drop in supply of nuclear energy, is unlikely to fade anytime soon," she added.

在进口方面，因矿物燃料需求量的增加，来抵消核能供应的下滑，这种模式不太可能会很快消失“，她补充道。”

If it appreciated, this would increase the repayment cost of yen-borrowing and offset the interest differential.

日元升值将增加借入日元的还款成本，抵消利差带来的收益。

However, this increase is offset by the decreased maintenance in each class and can be decreased even more when proper reusability is gained.

但是，通过减少每个类中的维护可以弥补这个缺点，甚至在获得正确的可重用性时反而可以减少工件量。

The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.

运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲，但这也无法弥补中国运量的下滑。

To offset this extra liquidity, the bank “sterilised” the increase in foreign reserves by selling securities to banks.

为抵消这些额外的流通，中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。

Worldwide air revenue decreased 8% for the third quarter, primarily due to a 28% decrease in revenue per air ticket, partially offset by a 27% increase in ticket volumes.

全球机票收入同比下降了8%，主要是由于每张机票平均收入下降了28%，部分被机票销售量增长了27%所抵消。

The increase in work outside the home was offset by less housework-and less spare time and less sleep.

工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。

The increase in work outside the home was offset by less housework and less spare time and less sleep.

工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。

Revenue increased 2% (3% excluding foreign exchange) for the third quarter, primarily driven by an increase in hotel and car rental revenues, partially offset by a reduction in air revenues.

收入同比增长了2%（扣除外汇汇率的影响，增长为3%），主要来自于酒店和租车收入的带动，部分抵消了机票收入的下降。

The increase in work outside the home was offset by less housework

家庭外工作量增加的代价只是家务劳动，空闲时间和睡眠的减少。

And even a zero interest rate isn't enough to persuade the unconstrained players to increase spending by enough to offset these cuts.

同时，即使利率为零也不足以使无此约束的参与者足量地增加支出对冲这种削减。

In dollar terms, the increase in emerging Asia's consumer-spending this year will more than offset the drop in spending in America and the euro area.

在美元计价的前提下，新兴亚洲经济体今年的消费支出增长在弥补完美国和欧元区亏空后仍有剩余。

Without higher wages to offset any increase in asset prices, American consumers will be forced to restrain consumption and lower debt. This will cause an economic slowdown.

没有高工资来抵消资产价格的增长，美国人只能限制消费、无法举债，这会导致经济减速。

A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.

预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。

Sometimes we are told that happiness has failed to increase because the benefits of economic growth have been offset by a breakdown in family and community relationships.

有时候，我们被告知，幸福程度之所以没有上升，是因为家庭和邻里关系破裂在抵消经济增长的益处。

If the demand for corn were very price-sensitive, a relatively small increase in price would reduce global demand by enough to offset the initial rise in demand.

如果玉米需求对价格变化非常敏感，那么很小的价格上涨就会引起全球需求下降足够的幅度，从而抵消当初的需求增长。

Some of Franklin Roosevelt's extra spending was offset by a tax increase enacted in Herbert Hoover's last year.

富兰克林罗斯佛的一些额外支出被上一年赫伯特·胡佛的增税计划所抵消。

As noted earlier, providing redundant capacity to increase availability comes at a cost that must be offset against the costs of the failures that increased availability prevents.

如前所述，为渐增的可用性提供冗余容量带来的成本必须小于失效所带来的成本。

It will also be offset by an increase in forest dieback elsewhere, caused by rising aridity, drought, pests and fires-all symptoms of global warming.

而且其他地区由于全球变暖导致的干旱、虫害和火灾造成的森林退化也令人担忧。

Yet in most, this fall is more than offset by the increase in mobile calls, according to a recent report by Ofcom, the British telecoms regulator (see chart).

但是最重要的是，根据Ofcom最近公布的报告显示，这个下降的人数比手机通讯的增长抵消的人数还要多。