Better Codec and Syncing support.

更好的编码和同步支持。

Even Better, Add Wireless PC syncing.

更妙的是，新增无线pc同步。

Are you using a calendar and syncing it with your phone?

你有日程表吗？

This is syncing your subjective time with objective time.

这将使你的主观时间与客观时间同步。

Most new browsers offer syncing bookmarks as a featured offering.

对于大部分新版本浏览器而言，自带书签同步功能已经是标准配置。

Free MobileMe, so everybody can enjoy the benefits of wireless syncing.

免费的Mobile Me，这样所有人都能使用无线同步了。

Dropboxis clearly the juggernaut of the file storage and syncing service.

Dropbox无疑是文件存储和同步服务的巨头。

Before this week, Amazon's Kindle still had one major advantage: wireless syncing.

在这周之前，亚马逊的Kindle依然拥有一个重要的优势：无线同步功能。

Binding with automatic syncing is implemented by a new concrete AutoBinding subclass.

使用自动同步的绑定则通过一个新的AutoBinding子类实现出来。

Will support syncing files between Windows desktops and your Ubuntu One personal cloud

将支持Windows桌面和Ubuntu One 个人云的文件同步

Naturally, we’ve got a full list of all the bookmark syncing services that you can use.

当然，我们有一大堆书签同步服务。

Unlike many other syncing services, Libox does not move users' data to its own servers.

与其他同步软件不同，LiBox并不将用户数据上传到自己的服务器。

10am - Contacts, calendar, mail are all empty — looks like it's time to do some syncing.

10am -联络人、行事历、电子邮件全部空白，看起来现在可是同步的时间了。

Until now, people had to manually transfer songs among devices by syncing them with their PCs.

时至今日，人们仍需要手动的通过同步个人电脑在不同设备间传输歌曲。

But, in a world with ubiquitous ultra-fast broadband, will syncing still matter in 5-10 years?

但是，在一个超高速宽带无所不在的世界里，在5到10年的时间之内，同步是否依然还是个问题？

on syncing your music without iTunes, we found a few tools that were more than up to the task.

最近有一篇文章，是关于不使用iTunes同步音乐的，我们发现能够担当这个任务的工具很多。

Again, however, it should be obvious that the battery gauge is not syncing up with reality.

然而，数据再一次显示出电池指示电量与实际用电并不同步。

And MobileMe lacks some obvious features, like online backup or automatic syncing of all files.

而且，MobileMe缺乏一些常用的功能，例如网上备份或自动同步所有文件。

Unlike some entertainers she was actually singing the songs live and not merely lip syncing.

不像其他的明星那样她确实在真唱而不是在对口型。

However, MobileMe now finally does a fast, reliable job of syncing calendar and contact items.

不过，MobileMe目前终于在同步日程表和联系人方面做到了迅速可靠。

The messaging layer takes care of replacing leaders on failures and syncing followers with leaders.

消息层负责替换失效leader并同步followers.

Fix syncing error if a document's title was set to a non-empty whitespace string in Mendeley desktop.

修正了Mendeley桌面中，当文档标题为一个非空的空白字符串时出现的同步错误。

It also supports syncing with Android, iOS, and most all eBook reading devices, including the Kindle.

它还支持安卓，iOS，和大多数阅读设备的同步，这其中当然包括Kindle。

Tip: Use iTunes to organize playlists before syncing. It'll make it easier to find the music you want.

窍门：在同步之前使用Itunes来编辑播放列表会让你更简单的找到自己想要的歌曲。

Syncing is one of the toughest problems in personal technology; I'm not sure if anyone's ever nailed it.

同步问题是个人技术方面的一大难题；我不确定是否真的有人做到过。

To transfer videos to the iPad, users have to go through iTunes and use Apple's built-in syncing mechanism.

把视频传到iPad上，用户必须通过iTunes，并使用Apple内置同步机制。

These new features such as Windows syncing and improvements to speed might be just the thing users are after!

这些特性中如：Windows 文件同步和速度提升也许就是用户真正想要的。

You'd think the iPhone and iPod teams would have figured out how to program WiFi syncing after all these years.

你肯定觉得在经过了这么多年后iPhone和iPod的团队应该已经发现如何解决无线同步的方法了。

Syncing tool similar to Dropbox but which allows you to use your own server (or some already existing servers).

类似于Dropbox的同步工具，与后者不同的是它允许您使用自建服务器(或者是其他可用的服务器)。

You may want to back up your data elsewhere, because very shortly, that syncing will very likely no longer work.

你可能需要把你的数据备份一下，因为在不远的将来，这个同步功能就可能不在工作了。