He gave a confident performance of traditional Syrian songs.

他自信地演唱了传统的叙利亚歌曲。

The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.

叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。

After the 2003 Istanbul bombings, Turkey charged 74 people with involvement, including Syrian Al-Qaeda member Loai.

2003年伊斯坦布尔爆炸案后，土耳其指控74人参与，其中包括叙利亚基地组织成员类。

The preventive effects of zhenshenping on dimethyl benzanthracene induced oral carcinogenesis in syrian golden hamster were studied.

研究了镇肾平对二甲基苯并蒽诱导的叙利亚仓鼠口腔癌变的预防作用。

People, Syrian people, is organised.

叙利亚人们是有组织的。

Syrian secret police in a green jeep look on.

叙利亚的秘密警察在一旁的绿色吉普车里静静地看着这一幕。

THE YOUNG SYRIAN: She is very beautiful tonight.

今夜的她实在是太美了。

Subtle shifts in Syrian policy are already detectable.

在叙利亚政策的微妙改变是可以发觉到的。

The Syrian pound’s value on the black market has dropped.

叙利亚镑（叙利亚货币）在黑市上的价值已经下跌了。

Offenders will be fined 2, 000 Syrian pounds _ about $45.

违者将处以2000叙利亚币的罚款，约45美元。

I saw a Syrian who held in his hands a thin rod like a reed.

我见到一个叙利亚人，手里擎一枝芦苇般的细杆。

Next day on the Golan, Tomalin was killed by a Syrian rocket.

第二天在戈兰高地，托马林被叙利亚的火箭炮击中身亡。

Owen Bennett-Jones reports from the Syrian-Turkish border.

Owen Bennett-Jones从叙利亚与土耳其边境处发回报道。

Trade with Iraq, a traditional market for Syrian goods, has surged.

与伊拉克- - -叙利亚货物传统的市场——的贸易量大幅度上升。

Among them were said to be a number of Syrian security personnel.

据称，其中包括几名叙利亚安全人员。

The residents of Homs are traditionally the butt of many Syrian jokes.

霍姆斯的居民向来是许多叙利亚笑话中的取笑对象。

The Syrian pound (currency code SYP) is the form of currency used in Syria.

叙利亚磅(货币代码syp)是叙利亚的货币形式。

Syrian officials accused Israel of the killing, but Israel denied responsibility.

叙利亚官员指责是以色列所为，但以色列否认对这次事件负责。

But in some other places, the Syrian state is still using force to impose its writ.

但是在其他一些地方，叙利亚仍然在使用武力强行执行命令。

She said that the Syrian leader was not indispensable after the attacks on civilians.

她声称，在发生袭击平民事件之后，该叙利亚领导人已不是不可替代的了。

One man, who lives in the neighborhood, describes what happened to Syrian Television.

一个住在附近的男子向叙利亚电视台描述了当时的状况。

This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.

对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。

The Syrian “promised that if we stayed we could be part of a sports club, play soccer.

那个叙利亚老师保证说，如果我们待在小组里，那我们就可以成为足球俱乐部里的一员。

No Syrian city bears more scars from four decades of rule by the Assad family than Hama.

在叙利亚，哈马市是饱受阿萨德家族近四十年的统治之苦最为严重的一个城市。