The political system has become thoroughly outmoded.

这种政治体系已经彻底过时了。

Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.

罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。

Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.

某些工作因为被机器取代而永远消失了。

Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.

水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了。

But that philosophy feels outmoded.

但是那种理念有点过时了。

The fact is, the way we use computers is outmoded.

事实上，我们使用电脑的方式已经过时了。

That has made existing organizational structures outmoded.

这使得现有的组织结构显得过时了。

Too often our suspicions are based on outmoded ideas or impressions.

往往我们的猜疑是基于过时的想法或印象。

This men's accessory has become, in the eyes of some, an outmoded one.

从大多数人来看，领带这个男人的配件已经过时了。

They have taken aboard new cargo and jettisoned some outmoded gear.

他们装上新的货物，并把一些陈旧过时的装备抛弃。

So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.

因此，让我们别再被邮件和旧观点奴役，从今而后废除掉这种过时的惯例吧！

The idea of an art detached from its creator is not only outmoded; it is false.

那种认为艺术超脱于创造者之外的观点不但有点过时，而且是不正确的。

I'm tired of reading about how our schools are outdated, outmoded, and worthless.

我厌倦了阅读那些关于学校如何过时、如何落伍、如何毫无价值的文章。

In addition, the ubiquitous sense of competition also makes permanent jobs outmoded.

此外，竞争无处不在的感觉也可能永久性的工作过时。

These years concentrating in the industrial heart is seemed to be regarded as outmoded.

近年以来，专心实业似乎已经是一件十分“落伍”的事情了。

If you only extend into places where your skill sets serve you, your skills will become outmoded.

如果你只涉猎你能力所及的领域，那么你的技能就会过时。

These individuals can be very helpful in guiding you to readjust outmoded goals you set for yourself a while ago.

这些人非常有益于指引你重新调整不久前为自己设定的目标。

Stanford engineers argue that outmoded protocols and business rules, not technology, are why 95 percent of spectrum goes unused.

斯坦福大学的工程师们认为，是因为过时的通信协议和商业规则导致了95%的频谱没有利用，而不是技术上的原因。

Well, again just in terms of historical evidence, this is outmoded by at least eighteen months if we consult Keats's letters.

好，再来谈谈历史证据，这至少已经过时了18个月，这一点我们看一下济慈的信就能发现。

"Citi's physical plant," including computers, real estate, automated teller machines, etc., "may be outmoded compared to its competitors."

“花旗集团是实物产业。”其中包括电脑、房地产、自动柜员机等，“和其竞争对手相比也许已经过时了。”

You, and most of your peers, have the tendency to think that all ideas, customs and traditions from the past are outmoded and irrelevant.

你和你的同龄人大部分都倾向于认为所有的观念，习俗和传统，从过去的过时和不相关的。

No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.

毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。

If children's needs are to be primary - which clearly they ought to be - we need a better system of divorce law than the outmoded, adversarial model.

如果孩子的需要能被看作是最重要的—这当然是应该的—那么我们需要一套更完善的离婚法律，来代替那已过时的、敌对的离婚模式。