A brain scan revealed the blood clot.

脑部扫描检查发现了那个血块。

He needed emergency surgery to remove a blood clot from his brain.

他需要紧急动手术以清除大脑中的一个血栓。

Equally alarming: there was a blood clot in her brain.

同样惊人的是：她的大脑里有一个血块。

A blood clot in a vein is called a venous thromboembolism (or VTE).

静脉中的血凝被称为静脉血栓(或者vte)。

It is possible that the pressure is due to a blood clot or a tumor.

压迫也有可能是由于血块或是肿瘤造成。

In other words, your high blood pressure may have caused a blood clot.

换句话讲，您的高血压造成了血栓。

For every 4, 600 healthy people taking a flight, one would get a blood clot.

如果4600名健康人乘坐飞机，有一个人会产生血凝。

Other risk factors for clots were having cancer and having had a previous blood clot.

发生血栓的其他危险因素包括患有癌症和既往血栓形成史。

The crew’s mission is to save the man’s life by dissolving a blood clot deep inside his brain.

全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。

The crew's mission is to save the man's life by dissolving a blood clot deep inside his brain.

全体船员的任务是通过溶解他大脑深处的血块来拯救这个人的生命。

So tripling the risk would mean 3 people in 4, 600 get a blood clot, which is still very low.

所以风险增大三倍就意味着4600人中会有3个人产生血凝，概率仍然是很低的。

The problem is that the blood clot became all knotted and when that happens, you get calcification.

问题是血块会堆在一起，如果这样的话就会钙化。

The immune system's response to these toxins could harm vessel walls or make blood clot more easily.

免疫系统对这些毒素的反应能够损害血管壁或使血凝块更轻易地形成。

A blood clot, possibly formed in the leg, had moved upward and lodged in the lung, causing cardiac arrest.

有一个血块，可能在腿部形成，顺血管向上流动，最后停留在肺部，造成了心脏停跳。

Doctors say anyone with pain, swelling or red skin on a leg during or after a long trip may have a blood clot.

医生说任何人在长途旅行中或长途旅行之后出现腿部疼痛，肿胀或者发红的现象有可能发生血液凝块。

In comparison, just 4.4 percent of people who did not have a blood clot reported some minor injury to the leg.

与此相对照的是，没有发生血栓的人群中只有4.4%报告有过腿部损伤的经历。

This very slightly increased risk of a blood clot should not discourage healthy women from using HRT if it is needed.

这个非常微小的血栓形成危险性的增加不应该使健康妇女放弃激素替代治疗，在需要的时候。

However, allicin broke down into materials that still are believed to have some anticancer and anti-blood clot effects.

然而，据信被分解后的蒜素仍有一些抗癌和抗血栓的作用。

As a blood clot on a surface injury dries out it forms a protective scab over the wound allowing new skin to grow underneath.

血块在伤口表面凝结之后在伤口上形成保护痂，新的皮肤在保护痂下生长。

Walters didn't know it at the time, but a blood clot in the fleshy innards of his skull would change his life — for the better.

当时，沃尔特斯并不知道，他头颅里的一个肉质血凝块会改变自己的生活，使它向好的方向转变。

They suspect he is suffering from a pulmonary embolism, basically a blood clot in an artery of the lung that could prove fatal.

它们怀疑他现在遭受着肺部栓塞，大体上就是他的肺部的某根动脉有个血块，可能致命。

Deep vein thrombosis (DVT) is a condition in which a blood clot, or thrombus, develops in a deep vein - usually in the lower leg.

深静脉血栓形成是血凝块或血栓在深静脉—通常在小腿形成的一种病症。

This is due to a stagnation of blood in the veins caused by prolonged immobility, which can promote blood clot formation in veins.

其原因是由于长时间不动，造成静脉血液停滞，促使静脉中血凝块形成。

The skin is a very effective barrier to prevent the entry of pathogens. Damaged skin area is rapidly sealed off by blood clot.

皮肤是有效的屏障，能阻止病原体入侵，受伤的皮肤很快便会用血枷将伤口遮盖。

The woman in question had suffered a blood clot in an artery in her lung, which caused cardiac arrest and deprived her brain of oxygen.

有疾病的女子，在她的肺部动脉里有血液凝块，这会造成心脏骤停并剥夺她的脑氧。

White blood cells help your body fight infection. Red blood cells carry oxygen to all parts of your body. Platelets help your blood clot.

白细胞能帮助身体抵抗感染。红细胞携带氧气到你身体的所有部位。血小板则有助于你的血液凝固。

A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.

他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。

By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.

当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。