In short, her entire musical approach was Romantic: intensely personal, full of light and shade, never pedantic.

简而言之，她的整个音乐风格都是浪漫的：非常个人化，充满明暗，从不迂腐。

He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.

他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。

His lecture was so pedantic and uninteresting.

他的讲座学究气十足且没趣。

I'm being slightly pedantic here.

我这里有点过于迂腐了。

How empty and pedantic a thinker he is!

他是一个多么空虚而迂腐的思想家啊！

He's a bit pedantic.

他这人有点儿迂腐。

He talks quickly, with pedantic precision.

他谈吐迅捷，话里透着学究式的精确性。

Isn't it too pedantic to advocate the multi-love?

像你这种兼爱的主张，是不是太迂腐了呢？

Our treatment is rigorous without being pedantic.

我们的处理是严格的，而不是学究式的。

And a few of his changes seemed somewhat pedantic.

和他的一些变化好像是卖弄学问。

Some consider them to be pedantic, but they don't mind.

有些人认为她们是书呆子，但她们并不介意。

This distinction may seem pedantic, but it's important.

这种区别可能看起来微不足道，但重要的是。

Fidelity, as she perceived it, wasn't something literal and pedantic.

忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。

But here, I'm just being a little more pedantic, that's really what a string is.

但是这里，我刚有点迂腐的，那实际上就是字符串。

Han Jia, whenever you see a beautiful place, you would always sound pedantic.

您瞧韩佳，一看到美景，说话就文绉绉的了。

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic .

他年已四十，瘦骨嶙峋，一张干瘦的脸，刻板而迂腐。

To enforce full compliance with a version of the standard, use the -pedantic option.

使用- pedantic选项来强制遵从某个版本的标准。

It also confirmed Mike Dean's reputation as the fussiest and most pedantic of referees.

而主裁判迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求痴且喜欢卖弄的裁判。

This second "misuse", however is one that it would be rather pedantic to protest at nowadays.

然而，这第二种“误用”是一种现今提出异议就可能相当学究气的误用。

To a woman, he seems uncaring and disinter - ested and a man sees her as annoying or pedantic.

对女人来说，他似乎心不在焉或冷漠，而男人认为她令人恼火或空谈。

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.

读死书会变成书呆子，甚至于成为书橱，早有人反对过了。

Before we get into the pedantic debate about pixel font sizes, let me just say - let's not go there.

在我们书生气十足的要为字体的像素数惊醒大辩论的之前，且听我说，我暂且将此按下不表。

As the most important painting is of pedantic, but the foundation is still the most important thing.

作画自然是书卷气为重，但是根基还是最要紧的。

This is often cited as an example of the useless and pedantic degeneracy of medieval Catholic theology…

这经常被作为一个对中世纪神学无用和迂腐的例子…

Feng Yuan & Shi Daizi were over pedantic and stubborn and eventually became victims of the dark society.

冯渊和石呆子二人的生性过于迂执，结果都成了黑暗社会的牺牲品。

And although you may anticipate that it's kind of pedantic, I really do want to illustrate something by it.

你们可能会觉得，这有些迂腐，但我想通过它来讲一些东西。

This definition, though accurate, is equally as pedantic and useless as the first, from a practical point of view.

从实用角度看，这个定义尽管精确，但它和第一种描述一样，都是纸上谈兵、毫不实用。

But most persons who try to imitate written language in their speech are often unaware of how pedantic they sound.

但在他们的演讲设法仿效书面语言的多数人员对经常是没有察觉的卖弄学问他们如何听起来。