The life force of American think tanks bases on the independence of their policy research.

美国智囊机构的生命力基于其政策研究的独立性。

Think tanks put out reports claiming that inequality isn't really rising, or that it doesn't matter.

智库报告宣称，不平等现象其实并没有上升，或者这种现象并不要紧。

We live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world.

我们生活在一个社会，拥有大量的智库，有很棒的心智来思考整个世界；

Second, we should pursue deeper recognition and understanding by cooperating with each other's think tanks.

第二，牵手对方智库，促成深层次认知与理解。

She also has her own fashion line, Guli, and her writing has been published by U.S. think tanks and magazines.

她也拥有自己的时装品牌Guli，而且她的文章曾在美国智库和杂志上发表。

The Koch brothers, after helping to create Cato and Mercatus, concluded that think tanks alone were not enough to effect change.

科赫兄弟在建立了卡托研究所和莫卡特斯中心之后，也意识到了单靠智囊团并不足以成事。

They tapped the unlimited resources of corporate sponsors and wealthy donors to create a network of think tanks and media outlets.

他们挤出法人赞助人和富有的捐款人的美金去创建一个智库网络和一个媒体传音筒。

That figure, given in studies by a number of think tanks and aid agencies, represents roughly one in seven of the world's population.

这项由许多专家学者和援助机构通过研究给出的数据，占世界人口的七分之一左右。

By examining the number of embassies and consulates, major think tanks, international organizations, and political conferences a city hosts.

量值包括外国使领馆的数量，国际性智库的数量，国际组织的数量，以及在辖区内举办的国际性大型会议的数量。

Whatever the explanation, the idea of a work-life balance is a staple of European discourse, studied in think tanks, mulled over by policymakers.

不管如何解释，工作与生活的平衡总是欧洲人的主要谈资，同时也是智囊团的政策制定者研究和考虑的主题。

These think tanks do not make decisions. They are out to generate new ideas and penetrating analyses that will be extremely useful for decision makers.

这些智囊团不做决策。他们力图提出一些对决策者十分有用的新主意和深刻的分析。

The event, featuring experts from outside the World Bank, was attended by youth and women's groups, think tanks, universities, journalism and public policy groups.

这场活动由来自世界银行以外的专家主讲，参加者包括青年和妇女团体、智囊机构、大学、记者和公共政策团体。

Think tanks and university research institutes are nonprofit organizations (that have been developed to provide Settings for experts in various academic disciplines).

智囊团和大学中的研究机构是非赢利性组织，为不同学术领域的专家提供了平台。译文2：智囊团和大学中的研究机构是不同学术领域专家栖息的非赢利性组织。

We need to enhance our exchanges in science, technology, culture, health and between our youths, women and media, and support the establishment of a scholars and think tanks center.

加强科技、文化、卫生、青年、妇女、媒体等领域交流，支持组建学者智库中心。

A foreign correspondent for the paper interviewed US think tanks and scholars who said that the average US citizen was "uninformed" about the country's economy and pending debt crisis.

一个针对美国智库和学者的论文说，一般的美国居民对国家经济是不了解的，还有悬而未决的债务危机。

The first seminar on China-EU strategic partnership was successfully held in Beijing, which provides a useful platform for the think tanks to present policy suggestions and recommendations.

首次中欧战略伙伴关系研讨会成功在京举行，为双方智库建言献策提供了有益平台。

Both sides should strengthen friendly exchanges between research institutions, think tanks and media, expand regional and people-to-people contacts and enrich connotations of bilateral ties.

加强科研机构、智库、媒体友好交流，扩大两国地方和民间交往，丰富双边关系内涵。

Mr Orban’s people in particular think that their enemies at home have a hotline to foreign news desks, think-tanks and chancelleries.

欧尔班的支持者尤其认为，他们在国内的敌人能够用电话联系国的外新闻中心、智囊团和大使馆。

Don't expect a fuss: many of the newspapers, think-tanks and MPs who fret most about social mobility use unpaid interns themselves.

不要期待会出现混乱：许多最为社会稳定担忧的报纸，智囊团和重要人物自己也在使用着无工资的实习政策。

Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.

他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。

American think-tanks are more influential than those in other countries.

美国智囊团比其他国家更有影响力。