Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.

埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。

The company teamed up with Wisconsin-based rancher Northstar Bison.

该公司与威斯康星州的牧场主北极星野牛合作。

To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.

为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。

When my most recent book Brandwashed was released, I teamed up with a local bookstore to conduct an experiment about the difference between the online and offline shopping experience.

当我的新书《Brandwashed》出版时，我与当地的一家书店共同开展了一项关于线上及线下购物体验差异的实验。

Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.

酒店经理 Shahé Kalaidjian 与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。

The two universities have teamed up for a research project.

两所大学已在某一科研项目上进行协作。

He teamed up with the Falcon, the first African-American superhero.

后来他又与第一位美国黑人超级英雄法尔孔进行了合作。

We teamed up so that we could divide the work and write a book more quickly.

我们相互协作，以使我们能够分配任务并且更快地写完。

Still, American and European trustbusters have already teamed up to go after Intel.

然而，美国和欧盟反垄断官员已经合作起来跟随英特尔。

Mercedes has teamed up with Renault and Nissan to work on a range of new small cars.

梅赛德斯已经和雷诺日产联手开发新型小车。

This is the first time the Festival Committee has teamed up with an international corporation.

这是该节日委员会首次与国际企业合作。

So they teamed up with Ryan's brother, Jeremy, to become the United States' first supplier of .

于是他们与赖安的哥哥杰里米合作，成为美国首家进口巴西黑浆果的供应商。

In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.

在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。

They have teamed up with experts in the UK to investigate a possible space-based early warning system.

他们联合英国的专家共同调查一种可行的天基早期地震预警系统。

Fray and a business partner teamed up with two other men who had earlier patented a talking smoke alarm.

弗瑞与一个商业伙伴以及另外两个早先曾申请了语音报警器专利的人进行了合作。

They have teamed up with Sonim Technologies to launch what has been dubbed the 'world's toughest' mobile.

他们已经联手Sonim技术推出了“世界上最牛的”手机。

The company teamed up with SINTEF, a Norwegian research centre, and in 1996 sold its first unit in Germany.

该公司与一个名为森泰福（SINTEF）的挪威研究中心进行了合作，并在1996年于德国售出了他们的第一批纸箱。

I love the way the keyboard can be teamed up with the iPad in the forefront and the iMac in the background.

我喜欢他们和键盘组合起来的方式，iPad作为前景，iMac作为背景。

So the Guardian teamed up with the Manchester International Festival to mount a search for the best of them.

因此，《卫报》要与曼彻斯特国际文化艺术节联手从中搜寻出最佳点子。

IBM and HP, for instance, have teamed up with other firms and universities to design new cloud architectures.

比如ibm和惠普已经和其他公司及大学合作设计新的云架构。

Now the centre and a dozen other organisations have teamed up for a "National Teach-In", starting on July 19th.

现在中心和其他12个组织联合成立了一个“国家教育在线”，预计7月19日正式开通。

In 2006, NASA's Dexterous Robotics Laboratory at Johnson Space Center teamed up with GM to design the new robot.

2006年，NASA位于约翰逊太空中心的灵活机器人实验室(Dexterous Robotics Laboratory)又与通用汽车公司联合设计新式机器人。

Shafir is a young psychologist at Princeton who teamed up with the old psychologist Tversky and wrote this paper.

年轻的心理学家沙菲尔任职于普林斯顿大学，他与年迈的心理学家特维斯基共同完成了论文。

Mr Clinton teamed up with Mr Bush senior to raise money for the victims of the Asian tsunami and Hurricane Katrina.

克林顿先生和老布什先生一道为亚洲海啸和卡特里纳飓风的受害者募集捐款。

To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.

我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。

They have teamed up with other Arctic dwellers such as the Sami of Scandinavia and the Dene of north-western Canada.

他们和其他北极居民一线作战，同斯堪的纳维亚的萨米人和加拿大西北的Dene人关系友好。

The foursome originally teamed up to create SparkNotes, an online academic study tool, before launching OkCupid in 2004.

2004年推出OkCupid之前，这四人先是携手开发了一个网络学术研究工具SparkNotes。