Intriguingly, most expected the more solitary experience to be more pleasurable.

有趣的是，大多数人认为独处的体验会更愉快。

Intriguingly similar ideas crop up in mainstream theories.

有趣的是，类似的想法在主流理论之中已有斩获。

Intriguingly, there was also a virus that the researchers were unable to classify.

有趣的是，还有一种研究者们无法分类的病毒。

Intriguingly, Mr Whitaker’s plans for Liverpool Waters include a 60-floor Shanghai Tower.

有趣地是，惠特克的利物浦水域计划中包括一个60曾的上海塔。

Intriguingly, a few diamonds bear signs that their carbon was once part of living organisms.

有趣的是某些钻石有着一些它们可能曾经是生物的迹象。

Intriguingly, new hair regrowth was initiated a few days later but was followed by renewed hair loss.

有趣的是，新的毛发几天之后就开始生长了，但是新一轮的毛发丢失又开始了。

Intriguingly, a start-up incubator called IdeaLab launched a similar effort called TweetUp on Monday.

有趣的是，一家名为“创意实验室”(IdeaLab)的创业孵化机构在周一推出了一项类似的成果，叫做TweetUP。

Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.

或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。

And I have been trying to figure out how I might answer and, perhaps more intriguingly, why you were asking.

我也一直在想该怎么回答，还在想：你们为什么为这么问。

Intriguingly, though, if a genetic parent is the killer it is often the mother. Infanticidal mothers are usually young.

然而令人好奇的是，如果一个亲生父母是这个杀手，那么其通常是母亲，而且是年轻母亲。

Intriguingly, the researchers flipped genders, giving a male volunteer a female avatar, but this didn’t seem to affect the outcome.

有趣的是，研究人员翻转性别，男性志愿者给予女性阿凡达化身，但这似乎并未影响结果。

Intriguingly, one-third of male centenarians were in this category, compared with only 15 per cent of women (see "Two paths to 100").

很奇怪，三分之一的男性百岁老人归于此类，而女性仅占15%(见“活到百岁的两条路径”)。

Intriguingly, before the heart of a developing mammalian embryo separates into four Chambers, it looks similar to the two-chambered zebrafish heart.

非常有趣的是，发育中的哺乳动物晶胚的心脏在分化为四腔室前，与斑马鱼的双腔心脏非常相似。

Intriguingly, this composite also shows red hydrogen emission structures in the faint features extending even beyond NGC 5195, toward the top of the frame.

有趣的是，照片还显示了甚至延伸到NGC 5195以外的暗弱区域中的红色氢发射结构，在画面顶端。

Intriguingly, a newly published piece of research on foie-gras production suggests the quality of the product depends on exactly the same distinction.

有趣的是，一篇新发表的研究鹅肝生产的论文提出，鹅肝是否美味，恰恰取决于此。

Once hostilities ceased in 1945, the populations of all three species resumed their pre-war decline though, intriguingly, there was a surge in Numbers around 1955.

战火在1945年停止之后，三种鱼类的数目全都又恢复到战前的下滑状态，但有趣的是，鱼类数目在1955年前后却出现了激增。

Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80,000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.

有趣的是，鲍尔奇博士的实验区是布莱罗·马吉家族拥有的80,000公顷地产的一部分，布莱罗·马吉是一个大豆业巨头，还是马托格罗索州的州长。

Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80, 000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.

有趣的是，巴尔什博士的实验区是玛托格罗索州州长、大豆富商布莱洛·玛吉的80000公顷家族林地中的一部分。

Two percent intriguingly said they would reach for some fatty food while another two percent decided, with just an hour's life to go, that it was time to start looting .

有意思的是，2%的受访者说他们会去吃一些高脂肪的食物，另有2%的人决定在最后的一小时去抢劫。

And in the current edition of Science, Dr Pagel and his colleagues publish evidence that they do so in a way which looks intriguingly similar to what happens in species.

在这一期的《科学》中，Pagel博士和他的同事发布了能证明这一点的证据——跟在物种上发生的事情奇妙的相似。

More intriguingly, these simple creatures belong to a group of organisms that, as DeSalle's team discovered, evolved in parallel to those that later developed into humans.

引起人们更多好奇心的是，正如德萨尔乐研究小组发现的一样，这些简单动物属于这样一类有机体，它们与那些后来演变为人类的生物体是平行进化的。

Intriguingly, she was also taught physical exercises by an instructor specially hired from the Japanese embassy because of that country’s famously disciplined fitness regimes.

有意思的是，凯特还跟着一位日本大使馆的老师锻炼健身，因为这个国家有着出名的锻炼健身的制度。

Intriguingly the latest edition of the famous sayings book first published in 1941 highlights how history has a way of repeating itself when it comes to the memorable soundbite.

令人感兴趣的是，这本词典的最新版本突出强调了记录下这些值得纪念的同期声可以再现历史的一幕。1941年，这本记录名人名言的词典首次出版。

A Mulderbosch sauvignon blanc was uncommonly and intriguingly grassy, and the 2007 Boekenhoutskloof cabernet sauvignon, leathery and elegant, was the best wine I'd drink that day.

Mulderbosch长相思白酒有着不同寻常和惊奇的草味口感，还有2007年份的Boekenhoutskloof长相思红酒，坚韧优雅，是我那天试过最满意的一支。

There are certain things - as I know that you're interested in the psychology of it - there are certain things that are intriguingly similar that come into play for both types of cases.

我知道你对它的心理学方面感兴趣，有些事情存在着有趣的相似性，在上述两种类型情况上，都发挥着作用的。