Only one carry-on is allowed.

随身只能携带一个小包。

Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.

乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。

The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.

美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行 X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。

Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.

另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。

Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.

另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。

I also have a carry-on bag.

一个行李箱，还有一个包随身携带。

My shoulder bag is carry-on luggage.

我的挎包是随身行李。

Remember no more than 10 ounces of carry on baggage are allowed.

记住随身携带的行李不能超过10盎司。

That's it, carry on!

对啦！继续！

The consulate will carry on a political dialogue with Indonesia.

领事馆将与印度尼西亚展开政治对话。

Carry on until you get to the junction, then turn left.

继续往前走到交叉路口，然后向左转。

You'll wear yourself out if you carry on working so hard.

你要是继续这样拼命工作，身体会吃不消的。

Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?

人类能够像现在这样继续发展和增长吗？

I hope to carry on for an indeterminate period.

我希望在一段不确定的时间内这样继续下去。

Carry on with your work while I'm away.

我不在时你要接着干。

You'll crack up if you carry on working like this.

你再这样干下去，身体会垮掉的。

Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.

她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。

We don't like to express strong feelings, but just "keep calm and carry on".

我们不喜欢表达强烈的感情，而只是“保持冷静并继续前进”。

They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.

他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。

So you can see how important implications are to our ability to carry on a conversation.

因此，如你所见，这对我们进行对话的能力是非常重要的。

I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.

我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。

You can book the courts for thirty minutes or an hour, but you can carry on playing until the next players arrive.

你可以预定30分钟或1小时的场地，但是你可以一直打到下一个球员来。

You should carry on and keep steady even though your hope doesn't come true.

即使你的希望落空，也要坚定沉着。

Her bravery has given me the will to carry on with my life and my study.

她的勇气激发了我继续生活和学习的意愿。

The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.

主人想要一对双胞胎在米茜死后来继承她的优良品质。

She is determined to carry on with her education.

她决心把学业继续下去。

He had a bad injury and couldn't carry on.

他严重受伤，不能继续跑了。

I hate it when she calls me at work — I'm always too busy to carry on a conversation with her.

我不喜欢她在工作的时候叫我——我太忙了没有时间跟她聊天。

I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.

我想用英语来谈话，但是力不从心。

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.

我知道你和姓朱的女工吊膀子，你想哄骗她。