Mirth, exactly what am I to you?

欢子，我们两到底什么关系？

Girl: In your heart, what am I to you?

女孩：在你心中，我是什么？

What am I to you.

对于你我算什么。

What am I to you?

你说，我们要不要在一起？

Giovanni: What am I to you, suddenly? Some... an old guidebook that you don't really want anymore?

乔凡尼：现在我对你来说是什么了？是不是……一本不再需要的指南手册了？

Have to admit, in the world of feelings, what am I to you, but will not easily open the memory door, because there is too much sadness and happiness.

不得不承认，在感情世界里，我是一个念旧的人，但不会轻易打开记忆的那扇门，因为那里有着太多的忧伤和甜蜜。

What I am saying applies only to some of you.

我所说的只涉及你们中的一些人。

You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?

你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？

Pay close attention to what I am telling you.

要认真听我给你讲的话。

I am going to swim. What about you?

我要去游泳。你呢？

I am sure the old man will show you the door and won't even listen to what you say.

我相信那老头会把你撵走的，他不会听你的。

What am I teaching to you?

我正在教你们什么呢？

How happy I am to be able to thank you for what you have done, uncle!

大叔，能感谢您所做的一切，我是多么高兴啊！

The listening journal you assigned us to keep for the Intro to World Music class, I am not sure I understand what to do.

您在《世界音乐入门》课上让我们写一篇音乐报告，我并不确定自己该写些什么。

As long as I am getting what I want from you, and I think what I have to give in exchange is fair, we have a deal.

只要我可以从你那里取得我所需要的，而且我认为我为交换而付出的是公平的，我们就可以达成交易。

Moreover, I am sad. What do you wish me to say to you?

况且我正在愁眉不展，你们要我谈些什么呢？

I am not saying to stop loving what you own.

我的意思并不是说让你不再珍爱你所拥有的一切。

Far be it from me to tell you what to eat but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.

我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。

Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.

我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。

I? Ll go over sections of the program, so you can digest what I am trying to convey.

我将解释该程序的一些部分，以便您可以理解我想要传达的内容。

Answer: I am unclear to what exactly you need.

答：我不是很清楚您需要的是什么。

For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.

若你对我正在做的事情(喝水或整理东西)很敏感，很感兴趣；那么你就仅仅对动作漠不关心。

What I want to tell you is: I am not going to do any of those things and I’ll be back here again next year.

但是，我想告诉大家的是，我没有打算要做以上任何一件事，我明年还会出现在这个节目中。

I can't tell you how sincere I am about that. They are teaching you what to think, not how to think.

我不能告诉你我究竟有多少诚意，他们教你应该怎么想，不应该怎么想。

Please help me to gradually open my hands and to discover that I am not what I own, but what you want to give me.

请你帮助我渐渐打开我的双手，去发现并不是我拥有什么，而是你想给我什么。

Out of love for them, should one say, "Well, Ok. You know, you want to go roller skating on the edge of a precipice, what am I to say is I hope you survive." Right?

出于对他们的爱，一个人可以说，“好吧。你知道的，你想去,悬崖边溜冰，我能说的就是希望你能活下来。“是吧？

Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?

你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？

What I am saying is that you need to change the way you feel about yourself from inside.

我指的是，你需要从内心改变你感知自己的方式。

A lot of us can think of situation of where that's false, or where that's false, but that's not what I am asking you to do.

许多人可以想到那会错的情境，或者那会错的地方，但是那不是我要你们做的。