Now, let's watch a play.

现在，我们来看个表演。

How could they bear to watch a play for two or three hours?

他们怎么能忍受观看长达两三个小时的演出呢？

Clad in shades of pink and white, celebrants of the Indian festival of Holi gather to watch a play in Vrindavan in the northern Indian state of Uttar Pradesh.

庆祝印度胡里节的人群，穿着着粉红与白色的衣服集合着去印度北部北方邦的维伦达文看一场演出。

"We have lost security and safety. The audience is mentally exhausted," said actor Khalil Ibrahim. "How could they bear to watch a play for two or three hours?"

演员哈利勒·易卜拉希马说：“我们的安全得不到保证。观众们的精神疲惫不堪。他们怎么能忍受观看长达两三个小时的演出呢？”

He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.

他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。

Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.

我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。

In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.

在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。

A lot of people love both to play and to watch team sports like basketball or football.

许多人喜欢参与和观看像是篮球或足球这样的团体运动。

Find the time to check out your surroundings, talk to neighbors, watch the sky, sit with a pet, water the garden by hand, or watch your kids play in the dirt by themselves.

去找个时间，检查一下周围的环境，和邻居聊聊天，看看天空，和自己的宠物坐上一小会儿，亲手浇浇花，或者，看看你的孩子是如何开心地在泥巴里打滚吧。

Pause now and then to smell a rose or watch children at play.

停下来闻闻玫瑰的花香或者看着孩子玩耍。

For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.

在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。

I am very disappointed not to be able to go to see a film with my friends, to play my favorite musical instrument, or to watch TV with my family in the evening.

我为不能和朋友一块去看电影，不能弹奏我最喜欢的乐器，不能在晚上与家人一块看电视而沮丧。

“After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box,” says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.

工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。

"After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box," says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.

工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。

When he started with us he was 10 years old, a normal kid who liked to play video games, watch TV, ride horses and go fast.

当刚开始和我们在一起时他才十岁，那时他是个普通的爱打电游看电视骑马并且骑的很快的男孩。

They said they had raised around $4,000 for a trust in his name by organizing shows where people can watch him dance and play.

他们表示，已经为以马加名字命名的基金会筹集了4000美元，该基金会专门组织演出，让人们观看马加跳舞和玩耍。

Watch children play: Go to a children's park and watch children play.

看孩子们玩耍：去儿童公园，看孩子们玩耍。

With the iPad, Apple is hoping toprovide users with a new platform, a new to read e-books, watch videosand play video games while on the go.

通过iPad，苹果希望能为消费者提供一个全新的平台，让用户能够在旅途中阅读电子书，观看视频以及进行游戏娱乐。

It's OK to watch one or two, but don't forget to go outside and play, maybe throw a football around or shoot some baskets.

观看一、两场这样的比赛是可以的，但千万不要忘了到户外去活动活动，也许可以玩玩橄榄球，或者打打篮球。

Kittens like to play with string and yarn, but if you don 't watch them they may accidentally swallow some of it, which can lead to gastrointestinal obstruction and a need for surgery.

小猫喜欢玩绳子和纱线，但如果不小心看管，它们也许会吞下一些绳线，从而导致肠道阻塞甚至需要做手术。

James wore a T-shirt and shorts and took a seat to watch high school stars play at Cleveland State University.

詹姆斯穿着一件短袖衬衫，一条短裤，来到克利夫兰州立大学后找了一个座位观看高校球星的比赛。

Maybe I'll invite a few friends over to watch an old movie or play a board game.

也许我会邀上几个朋友看一部老电影，或者玩玩棋盘游戏。

Then the children were shown a chair and were told that Alice was sitting in the chair and that Alice would watch them play the game after the researcher left.

孩子们看到一只椅子，实验者说爱丽丝就坐在椅子上看着他们玩游戏。然后，研究人员离开了房间。

Sound: play open strings alone; play slow scales, sustaining a 20- to 30-second bow; practice everything in the lower or upper half; or watch your contact point in the mirror.

音色︰只用空弦拉奏；慢慢地拉奏音阶，一弓维持在 20-30 秒；所有以上半弓或下半弓练习；或对着镜子看（弓的）接触点。

Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.

把食物和野餐垫装好，就可以在观赏音乐会、交响乐或是话剧的时候在街心花园或是公园野餐。

"No matter how much you know about the game," he said, it's a good idea to watch the child play it.

“无论你多熟悉那个游戏，”他说，“最好还是看着你的孩子玩游戏。”

If you're in a bad mood, go play sports, cook, watch a kung fu movie - anything that makes you happy.

如果你心情不好，去打球、做饭、看功夫电影——任何让你快乐的事。

Once in the dentist's chair, King's patients can use the attached flat-panel monitor to watch TV, play a DVD or surf the Web.

躺在治疗椅上，金的顾客可以使用固定在上面的平面控制器看电视、看DVD，甚至上网。