The court adjudicated upon the case.

法院判决此案。

Judge Smith adjudicated on this case.

这案子由史密斯法官裁决。

The court adjudicated the company bankrupt.

法庭宣判那家公司破产。

He was adjudicated or declared bankrupt.

考研英语他被宣判或宣布破产。

He was adjudicated or declared bankrupt.

他被宣判或宣布破产。

A thing adjudicated is to be accepted as truth.

已判决的事项应当被视为真理。

Gastrointestinal and renal outcomes were also adjudicated.

本试验也裁定了胃肠和肾脏结局。

Nutritiousness is adjudicated based on the effects foods have on health.

营养成分是根据食物对健康的作用而进行判定的。

Cases that the Supreme People's Court deems should be adjudicated by itself.

认为应当由本院审理的案件。

Aggrieved parties take comfort in knowing that their case will be adjudicated by an impartial body — and a body with teeth.

权利受损的一方知道他们的案件会由一中立机构——来裁决，这令他们感到安慰。

However, the application for the removal of conditions must be adjudicated before naturalization can be granted to the applicant.

但是，对情况撤除的申请必须被裁决在归化可能被授予申请人之前。

Secondly, by taking the factor decision matrix to perform grey correlation analysis, the influence degree of factors is adjudicated.

再对各区构建影响因子决策矩阵进行灰色关联分析，判决各因子对滑坡稳定性的影响程度。

Applications for places at secondary schools are now made and adjudicated online, cutting off a nice little earner for officials at the better schools.

中学入学都是网上申请、网上评审，切断了好学校官员相当可观的一笔油水。

The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.

《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。

Ambassador Gary Locke announced that the U. S. Mission to China adjudicated more than one million U. S. visas for Chinese applicants during fiscal year 2011.

骆家辉大使宣布美国驻中国使团在2011财政年为中国申请者裁决了超过100万个美国签证。

Limitations: The proportion of patients with a previous episode of venous thromboembolism at enrollment was not known, and venous thromboembolism events were not centrally adjudicated.

限制——先前静脉血栓形成事件病人的比率，在注册时是未知的，静脉血栓形成事件并没有最终确诊。

Although these trials defined hypoglycemic events in a variety of ways, they all reported the effect of the allocated therapy on both hypoglycemic events and adjudicated cardiovascular outcomes.

仅管这些试验以不同的方法来定义低血糖事件，但均对不同处理方法对低血糖事件与确定的心血管事件的影响进行了研究。

No fees shall be charged by the arbitration tribunal for any legal correction of literal or computational errors, or of addition of items that were adjudicated but failed to be included in the award.

仲裁庭依法对裁决书中的文字、计算错误或者仲裁庭已经裁决但在裁决书中遗漏的事项作出补正，不得收费。