Look at the reshuffled generals!

看看被改组的这些将军！

The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.

昨天首相改组了内阁。

The five boys who came to play video games reshuffled everything.

五个去玩电子游戏的男孩让罗斯家面目一新。

Rumor says that the Cabinet will be reshuffled in February next year.

传说内阁将于明年二月改组。

In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.

第二种模式，每一轮游戏后合作者都随机重组。

Instead, he dismissed General Abizaid and reshuffled key figures in his Iraq team.

阿比·扎伊德将军解职，还重新安排了处理伊拉克问题团队中的关键人物。

Once, Lives on Earth are reshuffled by extinction events, but the evolution never stops.

曾经，地球上的生命因遭遇灭绝而重新洗牌，但演化从未停下脚步。

For intra prediction, the boundary pixels are reshuffled before feeding into the systolic array.

对于内部预测，我们先将边界点重组后在丢入过滤器中。

Weifang Angu Ruber industry Limited Company was founded in 1986. It was reshuffled successfully in 2001.

潍坊安固橡胶工业有限公司始建于1986年，2001年成功改组。

It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.

公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。

At India's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.

在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。

At India 's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.

在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。

The imagery has reshuffled who are the top 20 gas-flaring nations, compared to previous official figures from 2004.

这些图像重新排列了2004年根据官方数据列出的20个最大天然气燃除国的名次。

The collective asset of suburban village groups should be reshuffled, and stock cooperation may be a efficient way.

无地农民集体资产应当进行资产重组，而重组的方式可采用股份合作制。

On a practical level, this indicates that the deck is being reshuffled and we are being dealt a new hand in our personal and collective lives.

在实际面，这意味着牌桌上重新洗牌了，而我们正发牌给个人或集体生活上的新手。

The state-owned proprietary commercial banks are to be reshuffled as state holding share equity commercial banks is accepted by policies community.

国有独资商业银行改组为国家控股的股份制商业银行已被政策界所接受。

Yanagida is the first ministerial casualty since Kan reshuffled his cabinet after seeing off a leadership challenge in September, just two months into his premiership.

今年九月，菅直人担任日本首相，在短短两个月的任职期间，柳田稔是首位内阁中辞职的大臣。

In the meantime, he and the other people who run Vegas believe the deck will get reshuffled and new players will sit down at the table as casino owners, but the game itself won't change.

同时，他和其他维加斯大亨相信人员会被重新洗牌，有另外的人会成为赌场的主人，但是游戏自身并不会改变。

With a shoddy computer that was restarted and reshuffled day after day, I was busy in typing on the keyboard of the computer ceaselessly, demonstrating the co-survival of human being and machines.

我每天面对一台不断重启、经常重装的破电脑，昼夜不息地在键盘上飞舞，演绎着人与机器的共生现象。