The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.

此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。

Lectures will be interspersed with practical demonstrations.

讲课中将不时插入实际示范。

The interactive auditory games are interspersed with real world history.

交互式听觉游戏穿插着真实的世界历史。

Bushes were interspersed among trees.

灌木散布于树林之中。

It looks like a lot of commands interspersed with strange symbols.

这些命令中包含许多奇怪的符号。

Clusters of trees are interspersed, providing an incredibly beautiful setting.

成簇树木的点缀形成了令人难以置信的美景。

The audio is the sound of the piano interspersed with the voice of the presenter.

音频是琴声与演示者声音的交替。

University is a long interspersed into one after another began to dream of place.

大学是一个只要踏入就开始点缀一个又一个梦的地方。

This natural-color image shows snow-capped mountains interspersed with vegetated valleys.

在这张自然色彩的照片里，被白雪覆盖的山顶点缀着布满植被的山谷。

All Ruby code should be copied in as-is, with print statements (for HTML) interspersed as necessary.

所有Ruby代码都必须按原样复制，并根据需要添加print语句(针对HTML)。

Surrounded by desert ridges interspersed with lush oases, the Dead Sea presents a visually stunning tableau.

周围是沙漠的山脊，点缀着郁郁葱葱的绿洲，从视觉来说，死海景象极为壮观。

A slow typist will have characters interspersed with several lines of output before a full command can be typed.

如果您的输入速度很慢，在输入完整的命令之前，您输入的字符就被几行输出隔开了。

It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.

它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。

Certainly do the due diligence - have your keywords in your title tag, heading, alt tags, and interspersed in your copy.

当然你还需要做很多功夫，例如把关键字置于你的标题标签、标题、编辑标签并让它们渗透在你的文字内容中。

One female volunteer went to a bus company and rerecorded its "next-stop" announcements interspersed with short plugs for iodized salt.

一名女性志愿者去了巴士公司，转录下这家公司的“下一站”报站通知，并把它穿插在碘盐的宣传短片里。

OVER the past two centuries Latin America has seen bursts of exaggerated optimism interspersed with long periods of disappointment.

过去的两个世纪，拉丁美洲见证了过度乐观主义的涌现，而夹杂其中的，还有长期的失望情绪。

Bordered by beaches and interspersed with dunes and sand blows, Fraser Island stretches more than 75 miles long and some 15 miles wide.

弗雷泽岛长超过75英里(约120.7公里)，宽约15英里(约24.14公里)，邻接海滨，点缀着沙丘和吹沙。

It doesn't help that mutual fund salespeople speak a strange language that is interspersed with jargon that many investors don't understand.

共同基金推销员讲一种奇怪的夹杂着行话的语言，无益于许多投资者，他们仍然搞不明白那是什么。

The output from the date command in our previous example is interspersed with echoed characters for the fg command that we are trying to type.

在前面的例子中，来自date命令的输出被我们输入的fg命令产生的字符隔开。

Although the dollar has been falling at quite a lick, it has seen no chaotic slump, but a slide interspersed, as this week, with brief rallies.

尽管美元已经贬值很多，但还没有出现无序的暴跌，本周在下跌中还有短暂的反弹。

In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.

在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。

In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.

在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。

Process Server allows human tasks to be interspersed within and around BPEL processes so you often can't automate every step in a process on day one.

Process Server 允许人工任务被分散到 DPEL 流程中或周边，因此您通常不能在第一天就自动化流程中的每一个步骤。

Interspersed between them are short, curly fibres that work like tiny springs to keep the longer tufts upright while also giving a measure of cushioning.

又短又弯的纤维分散在表面，就像细小的弹簧一样，使得长一些线头一直挺立着，同时又产生一定的缓冲作用。

Of course, Cucumber also lets you use tables interspersed with your plain text, so you can write tests that are a mix of behaviour oriented and data oriented.

当然，Cucumber还可以在文本中镶嵌表格，故我们可以编写混合面向行为和面向数据的测试。