State police are following up several leads.

州警察局正在追查几条线索。

I'm following up a few things that might dovetail.

我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。

The police are following up several leads after their TV appeal for information.

警方在电视上呼吁提供信息后正沿着几条线索继续追查。

The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.

调查组正在接到的400个公众电话中追踪可能的线索。

The hunter is following up a wolf.

那猎人正在追查一条狼。

What topics will we be following up on a year from now?

接下来的一年内我们应该了解什么主题？

The team is actively following up 113 contacts in surrounding areas.

该小组还在周围地区积极追踪113名接触者。

They serve as a useful means of following up proposals and their implementation.

而且要做会议记录. 这将有助于跟踪那些建议的执行效果.

Following up is absolutely imperative in this business (hell, in ANY business).

跟进工作在这行中(在任何行业中)绝对是必要的。

Patients often take the blame for not following up on treatment recommendations.

患者常常要对不进行跟进治疗建议负责。

I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.

我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。

Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.

研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。

However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.

然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。

The key when following up with hiring managers is to avoid simply asking if they received your resume.

跟进简历的时候，如果你面对的是招聘经历，一个关键问题是不要简单的问一句有没有收到你的简历。

Following up establishes you in a way that other designers aren't typically known as: reliable and organized.

跟进工作把你树立成非其他设计师留下的典型形象：可靠，有条理。

Brent is following up with the SQL Server team on this, and they have a copy of our database to test against.

Brent正在和SQL Server团队跟进这件事，他们用我们的数据库拷贝进行测试。

Following up later is a much smarter strategy, as it allows you an additional contact with influential individuals.

后来随着发生的就是比较聪明的策略了，因为它可以额外增加你跟有影响力人物的联系。

Tracing and following up people who may have been exposed to Ebola through close contact with patients are essential.

追踪并持续关注可能通过密切接触病人而接触埃博拉的人非常重要。

Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out — regardless of what medium you use.

电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。

If you're making the requests but not following up with a boost in productivity, you're just spoiling things for others.

如果你提出以上要求却没有提高产量，你只会引起别人的不满。

I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.

我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈，我们正在和主权财富基金开展后续讨论。

Something such as "Adam: Following Up on Our Interview" or "Adam: Your Interview with Kristen Fischer" or "Adam: Interview Follow-up."

类似于“亚当：面试跟进”或者“亚当：你和kristen Fischer的面试”。

When following up, never, ever ask a reporter to alert you when the story is printed, or to send you a certain number of copies of the story.

当跟进媒体的时候，千万不要要求记者在稿子发表后通知你，或者给你寄几份样刊。

Most of the time, people who have asked me for an introduction do a good job of following up and use good judgement in the manner that they do so.

那些让我做介绍的人，大多数在后续跟进上都做得不错，在礼节方面也表现得很得体。

He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.

他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。

Following up an interview with a well-thought-out thank-you note candistinguish you from other applicants because many job candidates forget this step.

在面试之后送出一封精心制作的感谢信可以让你与众不同，因为很多求职者都忘记了这一步。