A: I hope you'll give a second thought to it.

希望你再考虑考虑。

Don't give a second thought as to who's going to pay the mortgage, we'll just leave it all up to Carolyn!

别再想谁来支付房产抵押，把这些都交给卡洛琳吧！

You may not give a second thought to the kind of makeup you use, but even cosmetics are something to consider when pregnant, says dermatologist Johnson.

你可能对用什么样的化妆品不多加考虑，但即使化妆品也是在怀孕时需要考虑的，皮肤科医生。

Others may not give the question a second thought.

其他人可能不会对这个问题多加考虑。

In fact, he believes that collaboration comes so naturally to them, they scarcely give it a second thought.

事实上，他认为这种合作对于他们显得很自然，他们几乎没有第二种想法。

Two days later, he called to say he left because he thought I was lying but was now willing to give me a second chance.

两天后，他打电话来说，之所以离开是觉得我在说谎，但是现在愿意再给我一个机会。

When a lightbulb burns out, we rarely give it a second thought.

当一个灯泡烧掉了，我们很少会在它身上再去多费心思。

Foreign developers of applications for phones didn't give the Japanese market a second thought because of its insularity.

外国手机应用软件发展商因日本是岛国并没有进一步考虑给他机会。

The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.

第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。

'But don't give it a second thought, you can never be like him.'

可是你就别多想啦，你永远也不可能像它那样。

Since this strategy also requires supporting most if not all of the new HTML 5 and CSS 3 standards, web developers are going to win even if they never give Windows a second thought.

因为这个战略仍旧需要支持大部分，尽管不是所有新的HTML 5和CSS 3规范，Web开发人员即使不考虑Windows平台，也同样会取得成功。

Some cutlery designers don't seem to give comfort and usability a second thought.

一些餐具设计者似乎并不能给人安慰和可用性第二个想法。

Before she can even give those questions a second thought, Autumn is whisked away on a private jet to a beautiful mansion in South Carolina.

之前，她甚至可以使这些问题退一步讲，秋天是飞快的私人飞机离开南卡罗来纳州一个美丽的大厦。

Perhaps they should give it a second thought. The residents are getting up in arms about it.

也许我们得慎重考虑一下。这儿的居民对此非常气愤。

There is no hurry to say "no". Let's both give the matter a second thought.

不要着急说不行，咱们双方都再把这件事考虑一下。

You don't get upset and would not even give it a second thought.

你不会心烦，甚至都不会对它左思右想。

The reed did not even give it a second thought.

芦苇考虑都没有考虑一下。

Funny as the picture is at the first sight, the meaning behind it is far-reaching when we give it a second thought.

虽然第一眼看到图画的时候觉得很搞笑，但是当我们再想想的时候会发现图画很有意义。

The curious thing is that many of us do not give it a second or more serious thought in our daily lives.

令人好奇的是许多人对我们的日常生活的不会重新考虑、或更严肃地考虑。

'But don't give it a second thought, you can never be like him.

可是你就别再想啦，你永远也不可能像它那样。

The reed did not even give it a second thought.

希望是壮汉依靠的一根纤细的芦苇。