High grain prices also have helped to drive up the cost of pork, a staple in the Chinese diet.

昂贵的饲料价格也使得猪肉成本上涨。猪肉是中国人的一种主要肉食。

At the macro policy and the role of high grain prices stable, the wheat area of steady growth throughout the county.

在宏观政策和粮价稳高的作用下，全县小麦面积稳步增长。

We further demonstrated that a high grain yield can be obtained with SHAN-YOU 63 cultivated under low or middle nitrogen supply levels.

试验结果表明，沿优63的增产潜力显著大于汕优6号，但需氮量却比汕优6号要低。

Results showed that Dyou 527 had thick stem, large panicle and sink, high grain weight per panicle and grain yield, and high yield potential.

重穗型杂交稻D优527秆硬抗倒、穗大粒多、库容量大，单穗重大，产量高，且具很高的增产潜力。

Therefore, high grain weight and low nitrogen content of single plant are the basic characteristics of high-yielding and high-efficiency hybrids.

所以，较高的粒重和较低的植株氮含量是高产氮高效品种的基本特征。

The results showed that high grain temperature is an important factor which can reduce the effect of protectant and shorten the icacy protective term.

试验结果表明粮温高是导致防护剂药效降低，防护期缩短的重要因素。

But high grain prices may have encouraged this more than the subsidies, which have been largely offset by the rising cost of fuel, fertiliser and other materials.

但粮价上涨对产量增长的促进作用可能远大于补助金，并且很大程度上弥补了上涨的燃料，肥料和其他材料的成本。

The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.

仓库里潮气太大，粮食就容易发霉。

Farmers here can grow only a few drought-resistant crops, and so when a food crisis happens they are forced to buy grain at very high prices.

那里的农民只能种植几种耐旱作物，因此，一旦发生粮食危机，他们就要被迫以非常高的价格购买粮食。

If your water supply is limited, don't eat salty foods, since they will make you thirsty. Instead, eat salt-free crackers, whole grain cereals, and canned foods with high liquid content.

如果供水有限，不要吃咸的食品，因为它们会让你口渴，你可以吃不含盐的薄脆饼干，整粒谷物和含水量很高的罐头食品。

Farmers, encouraged by high prices, have been planting more grain.

农民受高物价鼓励，已经种植了更多的作物。

This included the high and low price of each major grain grown in each prefecture.

这包括每个辖区主要粮食的最高价和最低价。

Global grain prices, and the knock-on effects of high feed costs, have also done their bit to put farmers in the red.

全球粮食价格以及饲料成本上涨的连锁效应，也已经让养猪户负债累累。

Similar impacts were seen during a major heat wave in 1972, which decimated farmers in the former Soviet Union, helping to push grain prices to worryingly high levels.

同样影响可见在1972年的热浪中，前苏联十分之一的农民帮助把粮食价格推上了峰巅。

In Egypt Joseph gained favor with the pharaoh and rose to high office, owing to his ability to interpret dreams, and his acquisition of grain supplies enabled Egypt to withstand a famine.

在埃及，由于解梦的能力，以及取得谷物补给让埃及度过饥荒，约瑟受到了法老赏识且担任高官。

But overall, the demand for this grain worldwide is likely to outpace production, keeping the price high and promoting social unrest in poor nations where food supplies are low.

但是，从总体上来看，全世界对大米需求的增长速度有可能超过生产增加的速度，使大米价格保持在高位，并且在那些粮食供应量低的贫穷国家造成社会混乱。

Two 6 oz chicken breasts and 2/3 cup of whole wheat/high fiber pasta or whole grain brown rice.

两份6盎司的鸡胸肉搭配三分之二杯全麦或者高纤面条或者糙米饭

The picture, 1.83m high and 3.05m wide, is made on a wooden block with over 20 kinds of local grain stuck on it, including corn, soy bean and buckwheat.(See photo)

整幅画高1.83米，宽3.05米，以木板为底，画面全部用当地盛产的玉米、黄豆、荞麦等20多种杂粮拼贴。

Countries have been responding to high food prices and grain scarcity by scaling up efforts to achieve grain self-sufficiency and rebuild their public reserves.

国家对高涨的粮食价格和食品短缺作出的反应是，进一步努力提高粮食自给能力和重新建立公共储备。

Quinoa, domesticated thousands of years ago on Bolivia's arid high mountain plains and now often misrepresented as a grain, is actually a chenopod, related to species like beets and spinach.

在玻利维亚干旱的高山平原，种植藜麦已有数千年历史，它现在常被误认作是一种谷物，实际这是一种藜科植物，与甜菜与菠菜之类作物相近。

Agricultural production has changed from generating a narrow range of food and low-value grain commodities to high-value products.

农业生产已从生产品种有限的粮食和低附加值商品转变为高附加值产品生产。

Eating carbs that are high fiber, whole grain and nutrient dense can improve the health profile of some low-carb diet programs.

摄入些高纤维、全麦、营养密集的碳水化合物可以改善一些低碳水化合物饮食计划的健康状况。

Lunch: This meal should be light in both calories and fat, with some protein and high-quality carbs, such as a Turkey sandwich on whole grain bread with a fruit salad and glass of milk.

午餐：这餐应减少热量和脂肪，吃些蛋白质和高质量的碳水化合物，如全麦面包制成的火鸡三明治，带有水果沙拉和一杯牛奶。

Our estimation shows that by the year 2020 China will be relying on 95 percent of its own grain production to feed the nation, an extremely high rate in the world.

我们的估算表明了2020年之前中国95%将依赖自己的谷物生产，这在国际上算是一个极高的比率。

Eating some high-fiber whole grain cereals can seem like munching on cardboard.

吃高纤维全麦谷物看起来好像在大吃纸板一样无味。

The Mediterranean diet is high in monounsaturated fats such as olive oil and also relies heavily on whole-grain cereals, fruits and vegetables, fish and low consumption of animal fats.

地中海式饮食富含单一不饱和脂肪，如橄榄油，同时十分注重全麦谷物、果蔬和鱼类，对动物脂肪的摄入量很低。

Choose foods high in fiber that are enriched such as whole-grain breads, cereals, pasta, rice, fruits, and vegetables.

挑选富含纤维的食物，例如：全谷类面包，谷类，面团，米饭，水果和蔬菜。