The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manuscripts.

然后，SBoRE 小组将找到外部统计人员来审查这些手稿。

The scribes often recycled the parchment that'd been used for earlier manuscripts.

抄写员经常回收早期作为手稿用的羊皮纸。

If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.

如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。

Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.

然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。

Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.

然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。

Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.

相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。

Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.

正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。

The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.

现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。

Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.

该文本的两份十四世纪的抄本仍然存世。

Instead of sending a manuscript to a publisher, some authors turn their manuscripts into eBooks themselves.

有些作者不把手稿寄给出版商，而是自己把它们变成电子书。

At his death he left a great mass of undigested manuscripts.

他死后留下了大量未被充分理解的文稿。

Ancient manuscripts are still readable.

古代手稿现在仍能阅读。

The Canterbury Tales exist(s) in many manuscripts.

《坎特伯雷的故事》有许多手稿。

Last night, I LinZhi culvert manuscripts received.

林志，我昨晚收到约稿涵了。

There's an interesting problem in the Greek manuscripts.

希腊手稿中存在很有意思的问题。

He was kept busy disposing of his heap of manuscripts.

他忙着处理他那一大堆旧稿。

And then those manuscripts are copied over by other scribes.

其他学者又复写这些手稿。

I had the oversight of their collection of books and manuscripts.

我对他们收集的书籍和手稿进行监督。

Larsson delivered the manuscripts in a plastic shopping bag.

Larsson一直用一个塑料购物袋邮寄手稿。

And that's why we get so many mistakes in our New Testament manuscripts.

所以才会出现诸多错误，在新约手稿中。

Manuscripts no one has seen since the fourteenth century, many surely unknownto us.

自十四世纪以后就没人看过的手稿，很多我们一点都不知道。

A library has several documents, such as books, manuscripts, newspapers, and magazines.

图书馆有许多文档，如书、手稿和杂志。

Or he writes all the time and, like Gogol at the end of his life, burns the manuscripts.

有人说他一直都在写，而且像晚年的果戈理那样烧掉了手稿；

The Apostolic Library was started by Pope Nicholas V with an initial 350 Latin manuscripts.

在教皇尼古拉斯五世建馆之初，馆内仅有350件拉丁文手稿。

There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.

传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。