Each step has some related assistive tools.

每一步都有相关的辅助工具。

Do baggage liability limits apply to mobility AIDS and other assistive devices.

行李责任限制是否适用于移动辅助或其它辅助装置。

Typically, an assistive reader will present this name whenever a component receives focus.

通常，只要组件接收到焦点，辅助阅读器就会提供这个名称。

Figure 1 shows the relationship between the Assistive Tools and the Web user interface.

图 1 显示了 Assistive Tool 与 Web 用户界面之间的关系。

Apple includes assistive technology in its products as standard features - at no additional cost.

苹果以及辅助技术的产品中都有一个标准特征——无多余操作。

However, there are many Web browsers and assistive technologies that do not support style sheets.

然而，还有许多Web浏览器和辅助技术不支持样式表。

There are three broad categories of disabilities that require the use of assistive technologies.

主要有三大类残疾人需要使用适应性技术。

What are the requirements concerning priority cabinstowage for wheelchairs and other assistive devices.

轮椅和其它辅助装置优先客舱存放有哪些要求。

This can be particularly true for disabled people helped to use assistive tech – but is true for anyone.

对任何人来说都是这样，对于经过引导能够使用帮助技术的残疾人来说尤其如此。

Accessibility including keyboard navigation, low vision support, and ARIA markup for assistive technologies

辅助访问技术，包括键盘导航、弱视支持以及ARIA标签

We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.

第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。

Typically, an assistive reader will present this description when the user asks for more details about a component.

通常，当用户要求关于组件的更多详细信息时，辅助阅读器将提供这个描述。

Then in 2007 Dr Herr took this a step further by incorporating assistive power into an artificial leg, or prosthesis.

2007年，赫尔博士进一步为人造腿(或人造义肢)加上辅助电源。

"We hope to show that a person with a stroke or an amputee would be able to control an assistive device," Contreras-Vidal says.

“我们希望证明，中风或者截肢的人将能够控制辅助设备。”孔特雷·拉斯·维达尔说。

The authors also concluded that upright assistive exercises using a shoulder pulley produced low-to-moderate activation levels.

作者也得出结论使用肩轮竖直位助力练习产生低而缓慢的肌肉活化水平。

For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.

对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。

We're using ARIA techniques to make the core widget set fully accessible to low vision, keyboard only, and assistive technology users.

我们使用ARIA技术来向视力较弱、仅能使用键盘和辅助技术的用户提供核心小部件集的完全访问功能。

Having multiple assistive technology AIDS installed in a computer can lead to crashes, boot failures, and malfunctioning software.

在同一台计算机中安装多个辅助技术工具会导致崩溃、启动失败以及软件故障。

Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.

幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。

Today, a significant aspect of accessibility is interoperability with assistive technology, and therefore, conformance with established standards.

现在，易访问性的一个重要方面是与辅助技术的互通性，且因此，与已建立的标准一致。

A persona specification typically includes the user environment, including any assistive technology that the person might need to use the product.

角色规范含有用户环境，包括任何使用产品时所需要的辅助技术。

User accessibility is so important to Apple that they even have a page on their website devoted to assistive technology, which it describes thusly

对于苹果来说，用户操作的简单易用性是十分重要的，他们在其官网上甚至有一篇辅助型文章深入地讲解了这一技术。

It expects to find a perfect match for both the mandatory and any assistive properties it used to create a unique description while recording.

它需要找到与录制时用于创建唯一描述的强制属性和任何辅助属性完全匹配的对象。

This information is interpreted by the browser (currently just Firefox) and provided to the assistive technology via the platform Accessibility API.

此信息由浏览器(目前只有Firefox)进行解释，通过平台可访问性api向辅助技术提供。

Accessibility a "measures the compatibility of the portal to assistive technologies or measures the adherence of the portal to assistive standards."

可访问性——测量门户对辅助技术的兼容性，或者测量门户对辅助标准的遵从性。

Mobile devices, assistive software for the physically impaired, or even decade-old Web browsers: all will still be able to run your application.

物理条件较差的移动设备、辅助性软件，或者甚至是10年前的Web浏览器：所有这些都能够运行您的应用程序。

ensure early identification and treatment of those with disabilities, including the provision of assistive devices and environmental modifications;

确保尽早查明和治疗残疾患者，包括提供助残装置和改变环境；

Creation and incorporation of assistive technologies (ATs) — third-party software and hardware that hooks into an application's accessibility APIs.

创建并加入辅助技术(assistive technologies, ATs)——引入应用程序易访问性api的第三方软件和硬件。