The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.

这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。

What do we learn about Sodom?

对于所多玛我们都知道些什么？

God kills everyone in Sodom and Gomorrah.

上帝杀死了所多玛和俄摩拉的每一个人。

Daughter of Sodom!

索多玛的女儿！

The two angels came to Sodom at evening.

黄昏时，那两位使者来到了索多玛。

IOKANAAN: Daughter of Sodom come not near me!

索多玛的女儿，不许靠近我！

What were the evil men of Sodom going to do to Lot?

所多玛的恶人要对罗得做什么？

And tradition identifies this as the site of Sodom and Gomorrah.

传说认为这里是索多玛城和蛾摩拉城旧址。

Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah.

他们的葡萄树是所多玛的葡萄树，蛾摩拉田园所生的。

Finally: “Genesis 19:1: And there came two angels to Sodom at even.”

最后：“《创世纪》19：1：甚至有两个天使来到罪恶之地。”

Those so-called or indifferent much transformed. Knowing is an apple of sodom.

那些所谓或是无所谓的物是人非。明知都是一场空欢喜。

They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.

又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。

Finally: "Genesis 19:1: And there came two angels to Sodom at even." Man, God is mean.

最后：“《创世纪》19：1：甚至有两个天使来到罪恶之地。”男人，神的意思是。

And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。

Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah-from the Lord out of the heavens.

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉。

Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”

And the overflowing chaos of Sodom and Gomorrah is part of the fastest urbanisation in history.

罪恶之城人多为患，混乱不堪，却也为有史以来最快的城市化进程做了贡献。

The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it.

他们的面色证明自己的不正。他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全灭了。

And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。

For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.

例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。

Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。

Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.

若不是万军之耶和华给我们稍留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。