Influenced by the crisis, many talents, especially the intellectuals, had a strong world-saving thoughts.

受危机影响，当时的社会精英特别是文人们产生了强烈的救世心理。

When someone who is so young can play such a strong World Cup is without doubt an improvement for our squad.

一个如此年轻的球员能够在世界杯赛场上有如此表现，他对我们球队的作用将是巨大的。

And if he has a strong World Cup he'll be fit, strong and raring to go after a long lay-off last season when he was injured.

如果他健康的话，那他会在世界杯上变得更强壮。在因伤缺席上个赛季后，他变得更加强大以及更加渴望胜利。

Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.

母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。

Athens had strong ties to the Arab world.

雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。

Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.

纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。

Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.

亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。

He gave advice to the people who have strong feelings to control the world.

他给那些想要控制世界的人提出了建议。

He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.

他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。

It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air.

这是一个另类的世界：强壮、健美的男人和女人，钠气灯下的高耸墙壁，空气中的白色尘埃。

At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.

在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。

Because communities and countries and ultimately the world, are only as strong as the health of their women.

因为社区和国家还有归根结底这个世界，它们的强大只取决于其中女性的健康。

The young German team was unexpectedly strong in this year's World Cup tournament, with many praising both its youth and diversity, though the squad went on to lose against Spain.

年轻的德国国家队虽然输给西班牙，但是在今年的世界杯中表现得意想不到的强大，带来了许多有关年轻化和不同的赞誉。

When disaster comes, we can not avoid, we can do only with strong and smiles to the world that we are strong, no difficulty can make us lose the hope of Health.

当灾难来临时，我们不能逃避，我们能做的只有用坚强和微笑去向世人证明，我们是坚强的，任何困难都不能使我们失去生的希望。

I had a strong education team with Paul Root, my former world history teacher, and Don Ernst.

我有一个强力的教育政策队伍，成员有我以前的世界历史老师保罗·鲁特和唐。恩斯特。

Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, has reported strong growth since 2000, but its economic fortunes depend mostly on oil.

也门是阿拉伯世界最贫穷的国家之一，从2000年以后经济迅速增长，但它的经济财富主要依靠石油。

You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.

大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。

Not so in the rich world, where there are still few signs of strong private-demand growth.

发达国家并不如此，其并没有多少征兆显示强烈的个人需求增长。

But when I look at the world today and the strong winds of technological change and global competition, it makes me nervous.

但是当我总揽今天的世界，技术革新和全球竞争已成潮流，这让我感到焦虑。

We in the world Bank have a strong belief that in today's fast changing world, sharing experience and knowledge has become increasingly important.

世界银行深信在如今这样一个快速变化的世界，分享经验和知识已经日益重要。

I came back fascinated with that part of the world and had a very strong desire to learn Chinese more formally.

我对这个世界很着迷，强烈渴望更加正规的学习汉语。

“He is as strong as the world knows him,” she said. “He is quite sure that the Libyan people are loyal to him.

众所周知，他很强大，他坚信利比亚人民是忠于他的。

That is a strong argument, but half the world can cite it.

这是个有力的论点，但是半个世界都能以此为借口。

Always be strong enough to face the world each day, Weak enough to know that you cannot do everything alone.

时常坚强地面对这个世界的每一天，并虚心地告诉自己一个人的力量是有限的。

One could argue that becoming a person of strong virtues is even more important as the world itself seemingly slides deeper into moral peril.

人们有理由相信，成为一个有着强烈美德的人，比起世界本身看上去已深深陷入道德危机更为重要。