Japanese banks remain bearish.

日本银行继续看跌。

Dealers said investors remain bearish.

证券经纪人说投资者们依然看跌。

Mr Edwards, though, remains bearish.

可爱德华兹还是坚持熊市论调。

In that sentence, he sums up the bearish case.

这句话里，他总结出了熊市论者的观点。

Negative Numbers in either series would be bearish.

如果消极数字在两个系列都出现，那么熊市就一定会出现。

Our stock market indicators are currently "overall" bearish.

我们的现如今的市场指标“整体来讲”是悲观的(熊市)。

But anecdotal evidence suggests plenty of people are bearish.

但是流传的证据表明很多人都看跌。

For Google to overcome the prevailing bearish mood, it needs a catalyst.

谷歌要克服当前的普遍看跌情绪，则需要一个催化因素。

If the bearish forecasts are correct, oil companies will be forced to act.

如果这派悲观看法是正确的，石油公司将被迫采取行动。

“Being bearish in recent months was wrong, but I think it was prudent,” he says.

他说，“最近几个月看跌是错的，但是，我想这是谨慎的。”

Fund managers who turn bearish too early can lose their jobs or their clients.

过早看跌行情的基金经理人会失去他们的工作和客户。

In addition, our intermediate-term indicators are currently moderately bearish.

另外，我们的中期指标正在适度地悲观。

now they look like a smile, indicating bearish bets have caught up with bullish ones.

如今，隐含波动率曲线看上去却是一副“微笑”的样子，说明看跌方已与看涨方势均力敌了。

We are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.

目前，由于宏观经济因素的持续恶化，我们更倾向于看跌石油股。

A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.

印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。

For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.

多年来，美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。

For this reason, we continue to remain bearish on Indian equities over the intermediate-term trend.

出于这个原因，中期内我们继续看跌印度股票。

When commodity prices are on the rise, investors only pay attention to bullish news and ignore bearish news.

当商品价格上涨，投资者就只关注牛市信息而忽视熊市信息。

The stockmarket is bearish. The country has had to import maize from southern Africa to feed its people.

肯尼亚不得不从非洲南部进口玉米供给国内。

Indeed, the weakness of American fundamentals has revived the longstanding bearish case against the currency.

实际上，美国根基的弱点唤醒了对于美元长期的悲观情绪。

Relative to last quarter, managers became substantially more bearish on many areas of the stock and bond market.

与上个季度接受调查时的观点相比，经理们对股市和债市诸多领域的悲观看法显著加强。

When the broad market indices fall firmly below the 200-day average, it signals an extended bearish period ahead.

如果广域市场指数结结实实地掉到200日移动平均线以下，则标志着市场将长期走跌。

A bearish stance toward Treasuries and a bullish one toward the rest of the bond market represents the consensus view.

对国债的看跌和对其余的债券看涨代表一致的意见。