One half of the world's species of animals, plants and insects live in the Earth's rainforests.

世界上有一半种类的动物、植物和昆虫生活在地球的热带雨林中。

Buy one, get the second one half off.

买一件，第二件就半价。

They none of them know one half as much as intelligent Mr. Toad!

他们谁也没有聪明的托德先生懂得一半多！

Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.

我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。

They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.

他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。

MinServers would be set at one half of this amount.

可以将MinServers设置为这个数量的一半。

ROBINSON OK one half. Housing and Urban Development?

好，问到一半了。住房和城市发展部？

One half of participants had dreamt of having a love affair with a celebrity.

半数受访者曾梦到过与名人谈恋爱。

Martin Luther King Jr. died with no more than one half of his dreams fulfilled.

马丁·路德金带着仅完成一半的梦想溘然辞世。

Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.

妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。

We now co-opt between one third and one half of all the photosynthesis on the planet.

而地球上的光合作用仅仅为之前的三分之一到一半。

A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.

拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。

We don't have any experiments that suggest one half wakes up,but not the other half.

我们没有任何证据表明会出现，一人醒来一人不醒的情况。

Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users.

烟草是造成半数经常使用者死亡的唯一一种合法产品。

But forecasting earthquakes represents only one half of that geological "symbiosis," Snow said.

但是，斯诺说：预测地震代表的只是地震和火山喷发“共生”关系的其中之一。

Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.

我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。

It's estimated that one half of women and one-quarter of men over age 50 will suffer an osteoporosis-related fracture.

据估计，在50岁以上的人口当中，有一半的女性和四分之一的男性将出现骨质疏松症相关的骨折。

One half cup of pineapple delivers almost half the daily recommendation of manganese yet weighs in at only 40 calories.

半杯菠萝汁提供着将近一半锰的每天推荐摄入量，然而仅有40卡路里热量。

As each half of the cluster contains exactly the same number of nodes, should one half be lost, quorum becomes an issue.

集群的每一半都包含完全相同数目的节点，若其中的一半丢失，就会带来仲裁问题。

Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.

罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。

It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.

如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。

Apart from reducing malaria deaths by almost one half, this leadership produced the results that changed international policy.

除了使疟疾死亡率几乎减半以外，这种领导能力还带来了改变国际政策的效果。

Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.

英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。

Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.

世界上大约一半的人口，包括几乎所有的东亚和东南亚国家，都完全以大米作为主食。

Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.

将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。

One-half of each solenoid loop was replaced with an aluminum card into which tiny vicalloy bar magnets were embedded.

每个螺线管回路的一半都换成了铝卡，其中嵌入了细小的维卡合金棒形磁铁。

Its budget deficit is about one-half that of Greece.

它的预算赤字大约是希腊的一半。

One evening, I found the last one, half eaten by the mother. It stank already.

有一天晚上我看到了最后那一只，它被母猫吃掉了半截儿，都发臭了。