Situated at its center, on the southern shore of Groom Lake, is a large secretive military airfield.

此军事基地的中心(也就是马夫湖南岸)有着全美最大的秘密军事机场。

Situated at its center, on the southern shore of Groom Lake8, is a large secretive military airfield.

在它的中心，也就是马夫湖南岸，坐落着一个大型秘密军用飞机场。

On the southern shore of the Baltic Sea, Poland plans two nuclear-power stations to reduce its dependence on coal.

在波罗的海的南岸，波兰正计划兴建两座核电站以减低对煤的依赖。

A world of varied terrain, Ord Mantell's continent of Worlport boasts a sprawl of cities along its southern shore.

曼特尔兵站的世界里地形多种多样，而其中沃尔·波特大陆以其南海岸上延展开的一长串城市而自豪。

A village of southeast New York on the southern shore of Long Island. It is mainly residential. Population, 38,272.

纽约东南部一村庄，位于长岛的南岸。主要供居住。人口38,272。

Three months after he was released into the wild, KP2 swam to the southern shore of Molokai and started befriending wharf dwellers.

在把他放归自然3个月以后，KP2游到了莫洛凯岛的南部海岸，开始和码头居民们交上了朋友。

A town of southern Quebec, Canada, a residential suburb of Montreal on the southern shore of Montreal Island. Population, 7,722.

加拿大魁北克南部城镇，是位于蒙特利尔岛南岸的蒙特利尔居民区。人口7,722。

As many as 60 of these fish ponds once operated along the southern shore, and most of them were constructed at least 700 years ago.

在南海岸大约有60个鱼塘，其中大多数都是在至少700年前建造的。

The threatened Australian sea lion is found only in the Great Australian Bight, which arcs around the southern shore of the continent.

危险的澳大利亚海狮只在环绕欧洲大陆南海岸的大澳洲湾出没。

An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of western Long Island. It is mainly residential. Population, 35, 00.

美国纽约东南部的一个未合并社区，位于长岛西部的南部海滨。主要为住宅区。人口35,00。

An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.

欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32,423。

An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.

部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32,423。

Cape Kazantip is a prominent headland on the Kerch Peninsula, which defines the southern shore of the Sea of Azov and the east extension of the Crimean Peninsula.

卡赞提角是刻赤半岛上的一个突出岬角，它界定了亚速海南岸和克里米亚半岛的东延。

A city of southern British Columbia, Canada, east of Vancouver at the southern shore of Okanagan Lake. It is a trade center in a resort area. Population, 23, 181.

彭带克顿加拿大英属哥伦比亚南部的一城市，位于温哥华以东的奥卡诺根湖南岸。是旅游观光区的商业中心。人口23，181。

Chicago is located very close to the Mississippi River and is situated on the southern shore of Lake Michigan, one of the five Great Lakes between the US and Canada.

芝加哥地理位置靠近密西西比河，位于美加交界的五大湖之一，也就是密西根湖的南岸。

An international airport in Matara, on the island's southern shore, is under construction, which will make the gorgeous beaches near the seaside village of Galle easier to get to.

岛国南海岸的Matara国际机场正在建设中，建成后靠近加勒[galle]海边村庄的那些迷人海滩将会更加容易到达。

Connected to Macau's Cotai Strip via the Lotus, this 90 SQM island features amazing, exclusive beaches on the southern shore and incredible oyster farms and restaurants on its east coast.

通过莲花大桥连接到澳门的金光大道，这90平方米的岛屿功能惊人，南岸海滩的东边是辽阔的蚝养殖场和餐馆。

On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.

在1987年的一次例行探险中，一群海洋学家在南加州海岸外，通过潜水器阿尔文潜入海底，为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。

Also in 1636, a Boston trader was murdered on Block Island (off the shore of southern Rhode Island).

也是在1636年，一个波士顿贸易商在布鲁克岛上被谋杀(罗德岛南部的海岸)。

Diamond mining continues along the shore in the southern part of the new park, and from the air the excavations show up as massive trenches.

在新公园的南部，钻石矿业沿着海岸继续着，从空中看，挖掘的矿坑看起来就像触目惊心的深谷。

Poles really shore up their hatred for their eastern & southern neighbors, primarily Russia and Ukraine, although they don’t like Czechs, Slovaks or Lithuanians either.

波兰人则把他们的憎恨转移给了他们东边和南边的邻居们，虽然他们不喜欢捷克人、斯洛伐克人和立陶宛人，但他们更讨厌俄罗斯人和乌克兰人。

This single-family weekend residence is located in the south shore of Todos los Santos Lake in southern Chile, surrounded by native forests and several volcanoes, where the only access is by boat.

这栋独身家庭周末休闲别墅座落于南智利的桑托湖南岸，周围被森林和几处火山口环绕，只能通过坐船进入。

A city of southern European U. S. S. R. on the northeast shore of the Black Sea. It is a popular health resort. Population, 310,000.

苏联欧洲部分南部的一座城市，位于黑海的东北部海岸，是一个受欢迎的疗养地。人口310,000。

Qinglongshan is on the north shore of the southern bank is the Phoenix Mountain, "a folder Hill Lake", thus named "Dragon and Phoenix Lake.

其北岸是青龙山，南岸是凤凰山，“两山夹一湖”，因而得名“龙凤湖”。

And a dramatic video from southern Turkey where fierce tornadoes swirled about in the open sea as unfazed tourists watched the scene unfold from shore.

下面是一段颇有戏剧性的录象，在土耳其南部远处的公海上，出现了一股强烈的龙卷风席卷着海面向上盘旋，而游客们却泰然自若地在海滩上观看着这渐渐壮大的场景。