Even hotel rates are up about 13% from last year.

甚至酒店的入住率也较去年上升了13%。

The costs of air fares, clothing, computers and hotel rates also dropped.

机票价格、服装、计算机和宾馆住宿费的成本也下降了。

The average tourist this year has spent 5% less than in 2008, thanks to slashed hotel rates.

因为酒店房费打折，今年游客的平均花销比2008年降低了5%。

Hotel rates are 40 percent lower, and eating out is much less expensive, too, " he said."

酒店房价降低了40%，外出用餐也便宜了很多，”他说。

Understand that airfare is always cheaper in certain months, as are hotel rates and nightlife packages.

要知道，机票在某几个月是相当便宜的，酒店价格和都市夜生活等一系列东西也是如此。

And with hotel rates in the emirate under pressure because of the debt restructuring debacle, tour packages look even more attractive.

随着债务重组失败而导致阿联酋酒店价格降低，各种旅行活动更具吸引力。

These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.

这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。

Within a couple of quarters, he launched the company's total price hotel venture, which lists accommodations by rates that include all taxes and fees.

数个季度以后，他推出了该公司的酒店包价产品，其酒店的价格包括税和手续费在内的所有费用。

I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.

我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。

From the Yahoo travel homepage, users can click on destination photos, travel guides and top destinations and land on hotel pages, where they can access TripAdvisor Check Rates.

在雅虎旅游频道的主页，用户可以通过点击目的地照片、旅游指南和最佳旅游目的地以及酒店页面连接到TripAdvisor Check Rates。

In March, Google added hotel links to its Maps application, listing hotels with room rates available to some users.

今年3月，Google在其地图应用程序上添加了酒店信息链接，让用户可以获得相关的酒店价格信息。

TripAdvisor states that the direct contact information will appear "at the top of your hotel page under your property address and above the Check Rates box."

TripAdvisor表示，酒店联系信息会出现在“酒店页面顶部，具体在酒店地址和‘查询价格’窗口之间。”

and FamilyGetaway.com, which sell hotel packages, have launched "mystery auctions," in which customers bid for hotel packages at discounted rates without knowing the property's identity.

销售酒店打包产品LuxuryLink.com和FamilyGetaway.com，则推出了“神秘拍卖”（“mystery auctions”）活动，让客人以折扣价格竞拍酒店打包产品，但事先不公开酒店信息。

M: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.

莫里斯：我本来打算在旅馆兑现，但我的一个朋友说银行通常有高一点的兑现率。

His hotel, the Cheng Pao, is already a popular stop for Chinese tour groups, but he hopes a new influx will increase occupancy rates above the current 60 percent to 70 percent.

他的旅馆，取名叫晨跑，已经是大陆旅游团喜爱的落脚点，但他仍希望有新的客流，能够使入住率从现在的60%提高到70%。

Now reviews will also help hotel rankings, click-through-rates (CTR's) and conversion rates.

现在评论也将帮助提升酒店的排名、点击率(click - through - rates or CTRs)和转换率。

Shanghai Bridge Hotel Management Co. , Ltd. Is pleased to offer the very special rates and conditions stipulated below.

上海百瑞佳乳山酒店管理有限公司为贵司提供如下特别价格和优惠条款。

Strong knowledge of hotel products, rates and marketing programmes.

丰富的酒店产品知识，利率和市场营销计划。

The room rates at the hotel range from $10 to $35 per day.

那家宾馆的房间价格从10美元到35美元不等。

This is where you need to find out how your companion rates the things you consider non-negotiable in a hotel.

从这点中，你要找出你的同伴是如何评价那些你所认为的酒店中的必备品。

The difference in talent quality, hotel facilities and management systems might be minor, while the disparity in occupancy rates is quite remarkable as caused by brand recognition.

人才素质、酒店设施，管理制度，这些方面国内酒店国际酒店差别并不大，而入住率上却相差一截，究其原因还是品牌知名度。

Therefore, the rates available in the hotel are the same rates available at the local Banks.

因此，酒店提供的汇率跟当地的银行是一样的。

Customer: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.

顾客：我原本打算在宾馆兑现的，但我的一个朋友说银行的兑换率通常高一些。

If hotel stay involves both peak and off-peak rates, the peak season rate will be applied for the entire stay.

倘若酒店入住跨越旺季与非旺季，旅客须全程依照旺季价目缴费。

Room rates in Abu Dhabi showed the highest average rate reduction falling 25% due to a drop in occupancy and new hotel developments.

报告还显示，由于进住率下降和新酒店落成，阿布扎比酋长国的酒店房价下跌达 25%，跌幅全球最大。

I was going to cash at Beijing Hotel, but people say that Banks always give competitive exchange rates.

我原准备在北京饭店兑换的，但听说银行的兑换率更优惠。

The hotel room rates above include service charge and tax.

以上房价包含服务费和税。