In every friendship there has to be some give-and-take.

在每一段友谊中都有一些相互让步。

Need a give-and-take attitude.

需采取互谅互让的态度。

But accommodation requires give-and-take on both sides.

而这种和解需要双方相互让步妥协。

What of the eternal give-and-take between security and privacy?

你认为安全与隐私间永恒的妥协是怎样的？

The deals with the museums have all involved give-and-take.

与博物馆的交易涉及了平等交换的原则。

B: You need a give-and-take attitude to get along in this firm.

要想在这个公司和同事处好，你需采取谅互让的态度。

There may be some give-and-take here, with the money and human systems.

薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。

In many schools across Asia vigorous give-and-take is the exception.

在亚洲的很多学校，大量的课堂讨论是反常的。

If a colony of animals practices that give-and-take well, the group thrives.

倘若一群动物很好地实行互谅互让，那么这个群体便会繁荣兴旺。

Networking is the cultivating of mutually beneficial, give-and-take, win-win relationships.

人际网就是要建立互惠、取舍和双赢的关系。

Because Maurice loved the give-and-take of politics, he was especially effective in pushing my programs in the legislature.

在州议会中，由于莫里斯喜欢采用互相让步的原则，使我的各项计划都得到了非常有效的推动。

This would make the country more familiar with the give-and-take of finding a common position and bolster the EU's security.

此举将使土耳其更加熟悉寻找共同立场过程中的妥协互让，并强化欧盟的安全。

Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.

作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。

"I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship," Hanks says.

“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。

It would requires us to ask questions, to give-and-take, to identify what we most value and be humble enough to change course when necessary.

这需要我们扪心自问，在妥协中去确定什么是我们最珍视的，并且在必要时谦卑的改变航向。

Try to reflect that give-and-take in your writing. Characters can have unfinished sentences, be interrupted, and can argue--just like real conversations.

要尝试在写作中反映出妥协，剧中人可以不把话说完，可以被打断，可以争吵……就像现实生活中的谈话一样。

The chart in Figure 1 shows you a rough idea of the give-and-take relationship between manageability and speed versus the number of functions you use.

图1中的图表粗略地显示了可管理性和速度与使用的函数数量之间的相互关系。

But beneath all the kumbayas, there's an awkward dance going on, an unregulated give-and-take of information for which the rules are still being worked out.

在所有的规范下，还有一些不规范的“拿来主义”，这方面的共识和规定还未达成，很多情况下，作为数据源的大公司并不能或者不想他们的信息被每个人看到。

The act of persuasion, coming after some sly, charmingly nasty give-and-take between the American and the Londoner at a bar, is a lesson in the seamless blend of acting styles.

之所以会劝说他回去，全是因为在一个酒吧里面两个人的一场关于美国和伦敦你来我往的狡猾辩论，这是一场天衣无缝的混合表演技巧的公开课。

Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

He decided to take the easy option and give them what they wanted.

他决定顺水推舟，他们要什么就给什么。

This bra will take flat-chested girls and give them exactly what they want.

这种胸罩受平胸女孩青睐，并且给她们完全想要的。

You're going to have to learn to give and take.

你们必须学会互相迁就。

Smile more than you cry, give more than you take, and love more than you hate.

多一些微笑少一些哭泣，多一些给予少一些索取，多一些爱少一些恨。

Take turns to ask for and give advice.

轮流征求意见，提出建议。

There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.

那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。

It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.

这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。

Take this and give it to him.

把这个给他捎去。